|
15.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
پیکربندی و پایش سامانه
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
In upstream: |
|
پیکربندی و پایشگری سامانه
|
|
|
Suggested by
Hassan
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
16.
|
|
|
Universal Access
|
|
|
|
دسترسی همگانی
|
|
Translated by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
|
|
17.
|
|
|
Universal Access Settings
|
|
|
|
تنظیمات دسترسی همگانی
|
|
Translated by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
|
|
18.
|
|
|
Accessories
|
|
|
|
لوازم
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
|
|
19.
|
|
|
Desktop accessories
|
|
|
|
لوازم میزکار
|
|
Translated by
Hassan
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
In upstream: |
|
لوازم رومیزی
|
|
|
Suggested by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
|
|
20.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
برنامهها
|
|
Translated and reviewed by
Saeed Moaddeli
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3
desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
|
|
21.
|
|
|
Other
|
|
|
|
موارد دیگر
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
|
|
22.
|
|
|
Applications that did not fit in other categories
|
|
|
|
برنامههایی که در دستههای دیگر جا نگرفتند
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
|
|
23.
|
|
|
Sundry
|
|
|
|
نامشخّص
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Sundry.directory.desktop.in:3
|
|
24.
|
|
|
Utilities
|
|
|
|
ابزارها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.desktop.in:3
|