|
26.
|
|
|
(deadlock?)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(已鎖死?)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:1085
|
|
27.
|
|
|
lock ` %s ' not made: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
無法產生「 %s 」鎖: %s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:1124
|
|
28.
|
|
|
waiting for lock %s ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
等候 %s 鎖…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:1150
|
|
29.
|
|
|
Domain Component
|
|
|
|
網域元件
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:40
|
|
30.
|
|
|
User ID
|
|
|
|
使用者 ID
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:42
|
|
31.
|
|
|
Email Address
|
|
|
|
電子郵件位址
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:45
|
|
32.
|
|
|
Date of Birth
|
|
|
|
生日
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:53
|
|
33.
|
|
|
Place of Birth
|
|
|
|
出生地
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:55
|
|
34.
|
|
|
Gender
|
|
|
|
性別
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:57
|
|
35.
|
|
|
Country of Citizenship
|
|
|
|
哪個國家公民
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:59
|