|
|
64.
|
|
|
Unnamed Certificate
|
|
|
|
|
未命名的憑證
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
pkcs11/gkm/gkm-certificate.c:578
|
|
|
65.
|
|
|
Couldn't parse public SSH key
|
|
|
|
|
無法解析 SSH 公開金鑰。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/ssh-store/gkm-ssh-private-key.c:341
|
|
|
66.
|
|
|
Unlock password for: %s
|
|
|
Get the label ready
|
|
|
|
|
解鎖密碼用於：%s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
daemon/login/gkd-login-interaction.c:191
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
|
|
|
67.
|
|
|
Unlock Login Keyring
|
|
|
|
|
解開登入鑰匙圈
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:590
|
|
|
68.
|
|
|
Enter password to unlock your login keyring
|
|
|
|
|
請輸入解鎖登入鑰匙圈的密碼
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:592
|
|
|
69.
|
|
|
The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
|
|
|
|
|
您用來登入電腦的密碼已和登入鑰匙圈不符。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:594
|
|
|
70.
|
|
|
The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
|
|
|
|
|
您的登入鑰匙圈並未在登入您的電腦時自動解鎖。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:596
|
|
|
71.
|
|
|
Unlock
|
|
|
|
|
解鎖
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:113
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:600
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:625
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:640
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:701
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:747
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:779
|
|
|
72.
|
|
|
Unlock Keyring
|
|
|
|
|
解開鑰匙圈
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:614
|
|
|
73.
|
|
|
Enter password for keyring '%s' to unlock
|
|
|
|
|
輸入鑰匙圈‘%s’的密碼，作為開鎖之用
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:618
|
