|
|
6.
|
|
|
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Een programma wil het wachtwoord voor de sleutelbos ‘%s’ wijzigen. Kies het nieuwe wachtwoord dat u ervoor wil gebruiken.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Een programma wil het wachtwoord voor de sleutelbos ‘%s’ wijzigen. U kunt het te gebruiken wachtwoord kiezen.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
|
|
|
8.
|
|
|
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
|
|
|
|
|
Door een leeg wachtwoord te gebruiken, worden uw opgeslagen wachtwoorden niet veilig versleuteld. Iedereen met toegang tot uw bestanden kan deze wachtwoorden achterhalen.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Door een leeg wachtwoord te gebruiken worden de opgeslagen wachtwoorden niet veilig bewaard. Iedereen met toegang tot uw bestanden kan deze wachtwoorden achterhalen.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:144 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:96
|
|
|
11.
|
|
|
An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Een programma wil een nieuwe sleutelbos met de naam ‘%s’ aanmaken. Kies het wachtwoord dat u ervoor wil gebruiken.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Een programma wil een nieuwe sleutelbos met de naam ‘%s’ aanmaken. U kunt het te gebruiken wachtwoord kiezen.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
|
|
|
|
|
Sleutelbosdienst: PKCS#11-component
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Sleutelbos-service: PKCS#11-component
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:5
|
|
|
16.
|
|
|
Secret Storage Service
|
|
|
|
|
Dienst voor geheime opslag
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Secret Storage Service
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
GNOME Keyring: Secret Service
|
|
|
|
|
Sleutelbosdienst: geheime dienst
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Sleutelbos-service: Secret Service
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:5
|
|
|
19.
|
|
|
GNOME Keyring: SSH Agent
|
|
|
|
|
Sleutelbosdienst: SSH-agent
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Sleutelbos-service: SSH-agent
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:5
|
|
|
20.
|
|
|
Login
|
|
|
TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
|
|
|
|
|
Aanmelden
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Login
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/login/gkd-login.c:162
|
|
|
36.
|
|
|
Country of Residence
|
|
|
|
|
Land van verblijf
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Verblijfplaats
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:61
|
|
|
41.
|
|
|
Locality
|
|
|
|
|
Plaats
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Gebied
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:72
|
