|
|
91.
|
|
|
Unlock certificate/key storage
|
|
|
Build up the prompt
|
|
|
|
|
Отклучи го складот на сертификати/клучеви
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:766
|
|
|
92.
|
|
|
Enter password to unlock the certificate/key storage
|
|
|
|
|
Внесете лозинка за отклучување на складот на сертификати/клучеви
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:786
|
|
|
93.
|
|
|
An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
|
|
|
|
|
Некоја апликација бара пристап до складот на сертификати/клучеви %s, но тој е заклучен.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:790
|
|
|
94.
|
|
|
New Password Required
|
|
|
|
|
Потребна е нова лозинка
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1131
|
|
|
95.
|
|
|
New password required for secure storage
|
|
|
|
|
Потребна е нова лозинка за заштита на складирани податоци
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1151
|
|
|
96.
|
|
|
In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is required
|
|
|
|
|
За да го подготвам „%s“ за склад на сертификати и клучеви, потребна е лозинка
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1154
|
|
|
97.
|
|
|
Change Password
|
|
|
|
|
Смени ја лозинката
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1249
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1280
|
|
|
98.
|
|
|
Original password for secure storage
|
|
|
|
|
Оригинална лозинка за заштита на складираните податоци
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1269
|
|
|
99.
|
|
|
To change the password for '%s', the original password is required
|
|
|
|
|
За да ја сменам лозинката на „%s“, потребна е старата лозинка
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1272
|
|
|
100.
|
|
|
Change password for secure storage
|
|
|
|
|
Промени ја лозинката за заштита на складираните податоци
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1300
|
