|
1.
|
|
|
Unnamed
|
|
|
TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
|
|
|
|
Неименуван
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:84 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:120
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-service.c:254
pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:324
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:672
|
|
2.
|
|
|
Enter the old password for the '%s ' keyring
|
|
|
|
Внесете ја старата лозинка за привезокот „%s “
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:89
|
|
3.
|
|
|
An application wants to change the password for the '%s ' keyring. Enter the old password for it.
|
|
|
|
Некоја апликација сака да ја смени лозинката за приврзокот „%s “. Внесете ја старата лозинка.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:93
|
|
4.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:99 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:135
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:146 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1079
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1192
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1227
|
|
5.
|
|
|
Choose a new password for the '%s ' keyring
|
|
|
|
Изберете нова лозинка за приврзокот „%s “
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
|
|
6.
|
|
|
An application wants to change the password for the '%s ' keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
|
|
Некоја апликација сака да ја смени лозинката за привезокот „%s “. Треба да изберете лозинка која што сакате да ја користите.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
|
|
7.
|
|
|
Store passwords unencrypted?
|
|
|
|
Да ги зачувувам лозинките не-енкриптирани?
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:142 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:94
|
|
8.
|
|
|
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
|
|
|
|
Со избирање на празна лозинка, Вашите зачувани лозинки нема да бидат енкриптирани. Тие ќе му бидат достапни на секој кој што има пристап до Вашите датотеки.
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:144 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:96
|
|
9.
|
|
|
The original password was incorrect
|
|
|
|
Старата лозинка беше грешна
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
|
|
10.
|
|
|
Change Keyring Password
|
|
|
|
Смени ја лозинката за привезокот
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
|