|
|
16.
|
|
|
Secret Storage Service
|
|
|
|
|
Service de stockage secret
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
GNOME Keyring: Secret Service
|
|
|
|
|
Trousseau de clés de GNOME[nbsp]: service secret
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:5
|
|
|
18.
|
|
|
SSH Key Agent
|
|
|
|
|
Agent de clés SSH
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:4
|
|
|
19.
|
|
|
GNOME Keyring: SSH Agent
|
|
|
|
|
Trousseau de clés de GNOME[nbsp]: agent SSH
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:5
|
|
|
20.
|
|
|
Login
|
|
|
TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
|
|
|
|
|
Connexion
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/login/gkd-login.c:162
|
|
|
21.
|
|
|
failed to create temporary file ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
échec de la création du fichier temporaire « [nbsp]%s[nbsp]» [nbsp]: %s
|
|
Translated by
Grawok
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:668
|
|
|
22.
|
|
|
error writing to ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
erreur d’écriture sur « [nbsp]%s[nbsp]» [nbsp]: %s
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:718
|
|
|
23.
|
|
|
can't create ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
création de « [nbsp]%s[nbsp]» impossible [nbsp]: %s
|
|
Translated by
Grawok
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:782
|
|
|
24.
|
|
|
removing stale lockfile (created by %d)
|
|
|
Note: It is unlikley that we get a race here unless a pid is
reused too fast or a new process with the same pid as the one
of the stale file tries to lock right at the same time as we.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
suppression du fichier de verrouillage périmé (créé par %d)
|
|
Translated by
Grawok
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:1048
|
|
|
25.
|
|
|
waiting for lock (held by %d%s) %s...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
en attente du verrouillage (tenu par %d%s) %s…
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:1084
|
