|
|
13.
|
|
|
New Keyring Password
|
|
|
|
|
كلمة سر حلقة المفاتيح الجديدة
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:309
|
|
|
14.
|
|
|
Certificate and Key Storage
|
|
|
|
|
مخزن الشهادات والمفاتيح
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:4
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
|
|
|
|
|
حلقة مفاتيح جنوم: مكون PKCS#11
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:5
|
|
|
16.
|
|
|
Secret Storage Service
|
|
|
|
|
خدمة حفظ سرية
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
GNOME Keyring: Secret Service
|
|
|
|
|
حلقة مفاتيح جنوم: خدمة سرية
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:5
|
|
|
18.
|
|
|
SSH Key Agent
|
|
|
|
|
عميل مفاتيح SSH
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:4
|
|
|
19.
|
|
|
GNOME Keyring: SSH Agent
|
|
|
|
|
حلقة مفاتيح جنوم: عميل SSH
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:5
|
|
|
20.
|
|
|
Login
|
|
|
TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
|
|
|
|
|
الولوج
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
daemon/login/gkd-login.c:162
|
|
|
21.
|
|
|
failed to create temporary file ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
تعذّر إنشاء الملف المؤقت ’ %s‘: %s
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:668
|
|
|
22.
|
|
|
error writing to ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
خطأ أثناء الكتابة في ’ %s‘: %s
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:718
|
