|
|
26.
|
|
|
<msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>Other Contributors</msgstr>
|
|
|
Used as a header before a list of contributors.
|
|
|
|
|
<msgstr form='0'>Autre contributeur</msgstr> <msgstr form='1'>Autres contributeurs</msgstr>
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:125
|
|
|
27.
|
|
|
Q: 
|
|
|
http://www.docbook.org/tdg/en/html/qandaentry.html
This is used as a label before questions in a question-and-answer
set. Typically, questions are simply numbered and answers are not
labelled at all. However, DocBook allows document authors to set
the labelling style for a qandaset. If the labelling style is set
to 'qanda', this string will be used to label questions.
|
|
|
|
|
Question[nbsp]: 
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:135
|
|
|
28.
|
|
|
Preface
|
|
|
http://www.docbook.org/tdg/en/html/preface.html
This is used as a default title for preface elements.
|
|
|
|
|
Préface
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:140
|
|
|
29.
|
|
|
Previous
|
|
|
Used as link to the previous page in a series.
|
|
|
|
|
Précédent
|
|
Translated by
Isabell Long
|
|
Reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:142
|
|
|
30.
|
|
|
<msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>Publishers</msgstr>
|
|
|
Used as a header before a list of publishers.
|
|
|
|
|
<msgstr form='0'>Éditeur</msgstr> <msgstr form='1'>Éditeurs</msgstr>
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:144
|
|
|
31.
|
|
|
Revision History
|
|
|
http://www.docbook.org/tdg/en/html/revhistory.html
This is used as a header before the revision history.
|
|
|
|
|
Historique des révisions
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:149
|
|
|
32.
|
|
|
See
|
|
|
Used for the <see> element.
FIXME: this should be a format string.
|
|
|
|
|
Voir
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:154
|
|
|
33.
|
|
|
See Also
|
|
|
Automatic see also section and links
|
|
|
|
|
Voir aussi
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:156
|
|
|
34.
|
|
|
Synopsis
|
|
|
http://www.docbook.org/tdg/en/html/refsynopsisdiv.html
This is used as the default title for refsynopsisdiv elements.
|
|
|
|
|
Synopsis
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:161
|
|
|
35.
|
|
|
Tip
|
|
|
http://www.docbook.org/tdg/en/html/tip.html
This is used as a default title for tip elements.
|
|
|
|
|
Astuce
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:166
|
