|
|
8.
|
|
|
Disks provides an easy way to inspect, format, partition, and configure disks and block devices.
|
|
|
|
|
Diskler; diskleri ve blok aygıtları denetlemek, biçimlendirmek, bölümlendirmek ve yapılandırmak için kolay bir yol sağlar.
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:10
|
|
|
9.
|
|
|
Using Disks, you can view SMART data, manage RAID devices, benchmark physical disks, and image USB sticks. Tasks are executed in the background, even after the application has been closed by the user.
|
|
|
|
|
Diskleri kullanarak, SMART verisini görebilir, RAID aygıtları yönetebilir, fiziksel diskleri değerlendirebilir, USB bellekleri kopyalayabilirsiniz. Uygulama kullanıcı tarafından kapatıldıktan sonra bile görevler arka planda yerine getirilir.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
An easy way to manage your disks
|
|
|
|
|
Disklerinizi yönetmenin kolay bir yolu
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Disklerinizi yönetmenin kolay yolu
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:22
|
|
|
11.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
GNOME Projesi
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:44
|
|
|
12.
|
|
|
Disks
|
|
|
|
|
Diskler
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
İbrahim Çelik
|
| In upstream: |
|
_Diskler
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1107
src/disks/ui/about-dialog.ui:10 src/disks/ui/disks.ui:28
|
|
|
13.
|
|
|
Manage Drives and Media
|
|
|
|
|
Sürücüleri ve Ortamı Yönet
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:4
|
|
|
14.
|
|
|
disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
disk;sürücü;birim;sabit disk;hdd;disk;cdrom;dvd;bölüm;iso;imaj;yedek;geri yükle;kıyaslama;raid;luks;şifreleme;S.M.A.R.T.;smart;
|
|
Translated by
Burhan Keleş
|
|
Reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
disk;sürücü;birim;sabit disk;hdd;disk;cdrom;dvd;bölüm;iso;görüntü;kalıp;yedekle;geri yükle;kıyaslama;karşılaştırmalı değerlendirme;raid;luks;şifreleme;S.M.A.R.T.;smart;
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:6
|
|
|
15.
|
|
|
gnome-disks
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
gnome-disks
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:9
|
|
|
16.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
|
|
|
|
|
Disk görüntüsü Oluşturma/Geri Yükleme iletişim pencereleri için öntanımlı konum
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
|
|
|
17.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
|
|
|
|
|
Disk görüntüsü Oluşturma/Geri Yükleme iletişim pencereleri için öntanımlı konum. Boş bırakılırsa ~/Belgeler klasörü kullanılır.
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
|
