|
|
30.
|
|
|
Error opening %s: %s
|
|
|
|
|
%s କୁ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "Error opening %s: %s\n"
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:143
|
|
|
31.
|
|
|
Error looking up block device for %s
|
|
|
|
|
%s ପାଇଁ ବ୍ଲକ ଉପକରଣକୁ ଖୋଜିବାରେ ତ୍ରୁଟି
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "Error looking up block device for %s\n"
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:150
|
|
|
32.
|
|
|
Select device
|
|
|
|
|
ଉପକରଣ ବାଛନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "Select a device"
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:172
|
|
|
33.
|
|
|
Format selected device
|
|
|
|
|
ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "Select a device"
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:173
|
|
|
34.
|
|
|
Parent window XID for the format dialog
|
|
|
|
|
ଶୈଳୀ ସଂଳାପ ପାଇଁ ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋ XID
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:175
|
|
|
35.
|
|
|
Restore disk image
|
|
|
|
|
ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "Restore Disk Image"
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:175
|
|
|
36.
|
|
|
--format-device must be used together with --block-device 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--format-device ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ --block-device ସହିତ ଏକା ସହିତ ବ୍ୟବହାର ହେବା ଉଚିତ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:207
|
|
|
37.
|
|
|
--format-device must be specified when using --xid
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--format-device ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ --xid କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:216
|
|
|
38.
|
|
|
gnome-disk-utility %s
UDisks %s (built against %d. %d. %d) |
|
|
Translators: Shown in the About dialog to convey version numbers.
* The first %s is the version of Disks (for example "3.6").
* The second %s is the version of the running udisks daemon (for example "2.0.90").
* The third, fourth and fifth %d are the major, minor and micro versions of libudisks2 that was used when compiling the Disks application (for example 2, 0 and 90).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
gnome-disk-utility %s
Uଡିସ୍କ %s ( %d. %d. %d ପରିବର୍ତ୍ତେ ନିର୍ମିତ) |
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:347
|
|
|
39.
|
|
|
Read Error Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
ତ୍ରୁଟି ହାରକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:144
|
