|
|
212.
|
|
|
Changing the passphrase for this device, will also update the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file
|
|
|
|
|
Mainot paroli šai ierīcei, tiks atjaunināta parole, kas norādīta <i>/etc/crypttab</i> failā.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:332
|
|
|
213.
|
|
|
The strength of the passphrase
|
|
|
|
|
Paroles stiprums
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:134
|
|
|
214.
|
|
|
Disk Image of %s (%s).img
|
|
|
Translators: The suggested name for the disk image to create.
* The first %s is a name for the disk (e.g. 'sdb').
* The second %s is today's date and time, e.g. "March 2, 1976 6:25AM".
|
|
|
|
|
Diska attēls %s (%s).img
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:271
|
|
|
215.
|
|
|
Disk image read error
|
|
|
Translators: A descriptive string for the sound played when
* there's a read error that's being ignored, see
* CA_PROP_EVENT_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Diska attēla lasīšanas kļūda
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:304
|
|
|
216.
|
|
|
Allocating Disk Image
|
|
|
|
|
Piešķir diska attēlu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:340
|
|
|
217.
|
|
|
Retrieving DVD keys
|
|
|
|
|
Iegūst DVD atslēgas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:348
|
|
|
218.
|
|
|
%s unreadable (replaced with zeroes)
|
|
|
Translators: Shown when there are read errors and we skip some data.
* The first %s is the amount of unreadable data (ex. "512 kB").
|
|
|
|
|
%s nav lasāms (tiek aizvietots ar nullēm)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:349
|
|
|
219.
|
|
|
Disk image copying complete
|
|
|
Translators: A descriptive string for the 'complete' sound, see CA_PROP_EVENT_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Disku attēla kopēšana ir pabeigta
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:403
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:612
|
|
|
220.
|
|
|
Error creating disk image
|
|
|
|
|
Kļūda, veidojot diska attēlu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:432
|
|
|
221.
|
|
|
Unrecoverable read errors while creating disk image
|
|
|
Translators: Primary message in dialog shown if some data was unreadable while creating a disk image
|
|
|
|
|
Gadījās neatgriezeniska lasīšanas kļūda, veidojot diska attēlu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:492
|
