|
|
15.
|
|
|
gnome-disks
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
gnome-disks
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:9
|
|
|
16.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
|
|
|
|
|
Noklusētā atrašanās vieta 'Izveidot/Atjaunot diska attēlu' dialoglodziņiem
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
|
|
|
17.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
|
|
|
|
|
Noklusētā atrašanās vieta 'Izveidot/Atjaunot diska attēlu' dialoglodziņiem. Ja tukšs, tiks izmantota ~/Dokumenti mape.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
|
|
|
18.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
|
|
Gadījās kļūda
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:52
|
|
|
19.
|
|
|
Allow writing to the image
|
|
|
|
|
Atļaut rakstīt attēlu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:73
|
|
|
20.
|
|
|
Select Disk Image(s) to Mount
|
|
|
|
|
Izvēlieties diska attēlu(-s), ko piemontēt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:88
|
|
|
21.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
At_celt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Cancelled"
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:91 src/disks/gducreatediskimagedialog.c:892
src/disks/gducreateformatdialog.c:172 src/disks/gducreateformatdialog.c:473
src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:170 src/disks/gduwindow.c:817
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:287
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:169
src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:123
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:236
src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui:67
src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:142
src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:90
src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:161
src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui:184
src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:218
|
|
|
22.
|
|
|
_Mount
|
|
|
|
|
_Montēt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:92
|
|
|
23.
|
|
|
Set up _read-only mount
|
|
|
Add a RO check button that defaults to RO
|
|
|
|
|
Iestatīt _tikai lasāmo montējumu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:100
|
|
|
24.
|
|
|
If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don’t want the underlying disk image to be modified
|
|
|
|
|
Ja atzīmēts, montējums būs tikai lasāms. Tas ir noderīgi tad, ja jūs nevēlaties piesaistīto diska attēlu mainīt.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don't want "
| "the underlying disk image to be modified"
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:101
|
