|
|
1.
|
|
|
Disk Image Mounter
|
|
|
|
|
Disko atvaizdžio prijungėjas
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "Select Disk Image to restore"
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:54
|
|
|
2.
|
|
|
Mount Disk Images
|
|
|
|
|
Prijungti disko atvaizdį
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "Detach Disk Image"
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
drive-removable-media
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
drive-removable-media
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:7
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:7
|
|
|
4.
|
|
|
Disk Image Writer
|
|
|
|
|
Disko atvaizdžio rašytojas
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "Disk Image Mounter"
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:3
|
|
|
5.
|
|
|
Write Disk Images to Devices
|
|
|
|
|
Įrašyti diskų atvaizdžius į įrenginius
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgctxt "restore-inhibit-message"
| msgid "Copying disk image to device"
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:4
|
|
|
6.
|
|
|
GNOME Disks
|
|
|
|
|
GNOME diskai
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
|
|
|
7.
|
|
|
Disk management utility for GNOME
|
|
|
|
|
Diskų tvarkymo įrankis GNOME aplinkai
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:8
|
|
|
8.
|
|
|
Disks provides an easy way to inspect, format, partition, and configure disks and block devices.
|
|
|
|
|
„Diskai ir laikmenos“ suteikia nesudėtingas galimybes tikrinti, formatuoti, skaidyti bei konfigūruoti diskus, laikmenas bei blokinius įrenginius.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Diskai suteikia paprastą būdą tikrinti, formatuoti, skaidyti skaidiniai bei konfigūruoti diskus bei blokinius įrenginius.
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:10
|
|
|
9.
|
|
|
Using Disks, you can view SMART data, manage RAID devices, benchmark physical disks, and image USB sticks. Tasks are executed in the background, even after the application has been closed by the user.
|
|
|
|
|
Naudodami diskus galite matyti SMART duomenis, tvarkyti RAID įrenginius, matuoti fizinius diskus bei kurti USB laikmenų atvaizdžius. Užduotys vykdomos fone net užvėrus programą.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
An easy way to manage your disks
|
|
|
|
|
Paprasta būdas tvarkyti diskus
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:22
|
