|
|
353.
|
|
|
_Attach
|
|
|
|
|
ಜೋಡಿಸು (_A)
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
|
| msgid "_Detach"
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:818
|
|
|
354.
|
|
|
Set up _read-only loop device
|
|
|
set file types
allow_compressed
Add a RO check button that defaults to RO
|
|
|
|
|
ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ ಲೂಪ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು (_r)
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:825
|
|
|
355.
|
|
|
If checked, the loop device will be read-only. This is useful if you don’t want the underlying file to be modified
|
|
|
|
|
ಗುರುತುಹಾಕಿದಲ್ಲಿ, ಲೂಪ್ ಸಾಧನವು ಕೇವಲ ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ. ಕೆಳಗಿರುವ ಕಡತವನ್ನು ನೀವು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಬಯಸದೇ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If checked, the loop device will be read-only. This is useful if you "
| "don't want the underlying file to be modified"
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:826
|
|
|
356.
|
|
|
Power off this disk
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disks.ui:121
|
|
|
357.
|
|
|
Eject this disk
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disks.ui:136
|
|
|
358.
|
|
|
Detach this loop device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disks.ui:151
|
|
|
359.
|
|
|
F10
|
| Context: |
|
accelerator
|
|
|
Translators: This is the short-cut to open the disks/drive gear menu
|
|
|
|
|
F10
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:1447
|
|
|
360.
|
|
|
<Ctrl>F
|
| Context: |
|
accelerator
|
|
|
Translators: This is the short-cut to format a disk.
* The Ctrl modifier must not be translated or parsing will fail.
* You can however change to another English modifier (e.g. <Shift>).
|
|
|
|
|
<Ctrl>F
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:1455
|
|
|
361.
|
|
|
<Ctrl>S
|
| Context: |
|
accelerator
|
|
|
Translators: This is the short-cut to view SMART data for a disk.
* The Ctrl modifier must not be translated or parsing will fail.
* You can however change to another English modifier (e.g. <Shift>).
|
|
|
|
|
<Ctrl>S
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:1463
|
|
|
362.
|
|
|
<Ctrl>E
|
| Context: |
|
accelerator
|
|
|
Translators: This is the short-cut to view the "Drive Settings" dialog for a hard disk.
* The Ctrl modifier must not be translated or parsing will fail.
* You can however change to another English modifier (e.g. <Shift>).
|
|
|
|
|
<Ctrl>E
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:1471
|
