|
|
170.
|
|
|
Threshold exceeded
|
|
|
Translators: XXX
|
|
|
|
|
ಪರಿಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
|
| msgid "Threshold:"
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1231
|
|
|
171.
|
|
|
Threshold not exceeded
|
|
|
Translators: XXX
|
|
|
|
|
ಪರಿಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿಲ್ಲ
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1236
|
|
|
172.
|
|
|
Error refreshing SMART data
|
|
|
|
|
SMART ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ತಾಜಾಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
|
| msgid "Error reading SMART data"
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1312
|
|
|
173.
|
|
|
Error aborting SMART self-test
|
|
|
|
|
SMART ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
|
| msgid "Error reading SMART data"
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1344
|
|
|
174.
|
|
|
Error starting SMART self-test
|
|
|
|
|
SMART ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
|
| msgid "Error reading SMART data"
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1363
|
|
|
175.
|
|
|
An error occurred when trying to toggle whether SMART is enabled
|
|
|
|
|
SMART ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೊರಳಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "An error occurred when trying toggle whether SMART is enabled"
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1445
|
|
|
176.
|
|
|
ID
|
|
|
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the Attribute ID (0-255)
|
|
|
|
|
ID
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1565
|
|
|
177.
|
|
|
Attribute
|
|
|
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the attribute name and description
|
|
|
|
|
ಗುಣವಿಶೇಷ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1577
|
|
|
178.
|
|
|
Value
|
|
|
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the value
|
|
|
|
|
ಮೌಲ್ಯ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1591
|
|
|
179.
|
|
|
Normalized
|
|
|
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the normalized value
|
|
|
|
|
ಸಾಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸಲಾದ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1603
|
