|
|
153.
|
|
|
Self-test in progress — %d%% remaining
|
| Context: |
|
smart-self-test-result
|
|
|
Translators: shown when a self-test is in progress. The first %d is the percentage of the test remaining.
|
|
|
|
|
ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ — %d%% ಬಾಕಿ ಇದೆ
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
|
| msgid "Self-test is in progress"
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:817
|
|
|
154.
|
|
|
Unknown (%s)
|
| Context: |
|
smart-self-test-result
|
|
|
Translators: Shown when a self-test is not unknown. The %s is the result-code from the API code.
|
|
|
|
|
ಅಜ್ಞಾತ (%s)
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
|
| msgid "Unknown (%s)"
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:824
|
|
|
155.
|
|
|
%s ago
|
|
|
|
|
%s ಹಿಂದೆ
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
|
| msgid "%s Data"
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:849
|
|
|
156.
|
|
|
SMART is not supported
|
|
|
|
|
SMART ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
|
| msgid "SMART not supported"
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:912
|
|
|
157.
|
|
|
SMART is not enabled
|
|
|
|
|
SMART ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿಲ್ಲ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:920
|
|
|
158.
|
|
|
Self-test in progress
|
|
|
|
|
ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ:
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:930
|
|
|
159.
|
|
|
DISK IS LIKELY TO FAIL SOON
|
|
|
|
|
"ಡಿಸ್ಕ್ ಸದ್ಯದಲ್ಲಿಯೆ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳಲಿದೆ"
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:943 src/disks/gduatasmartdialog.c:952
|
|
|
160.
|
|
|
SELF-TEST FAILED
|
|
|
|
|
"ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ'
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:975
|
|
|
161.
|
|
|
Disk is OK, one failing attribute is failing
|
|
|
|
Disk is OK, %d attributes are failing
|
|
|
|
|
ಡಿಸ್ಕ್ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಒಂದು ವಿಫಲತೆಯ ಗುಣವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
ಡಿಸ್ಕ್ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, %d ಗುಣವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:984
|
|
|
162.
|
|
|
Disk is OK, one bad sector
|
|
|
|
Disk is OK, %d bad sectors
|
|
|
|
|
ಡಿಸ್ಕ್ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಒಂದು ಭಾಗವು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
ಡಿಸ್ಕ್ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, %d ಭಾಗಗಳು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:995
|
