Browsing Kannada translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
152161 of 650 results
152.
Last self-test failed (handling)
Context:
smart-self-test-result
Translators: shown when the last self-test failed and the disk is suspected of having handling damage (e.g. physical damage to the hard disk)
ಕೊನೆಯ ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ (ನಿಭಾಯಿಸುವಿಕೆ)
Translated by Robert Ancell
| msgid "Last self-test was cancelled"
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:812
153.
Self-test in progress — %d%% remaining
Context:
smart-self-test-result
Translators: shown when a self-test is in progress. The first %d is the percentage of the test remaining.
ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ — %d%% ಬಾಕಿ ಇದೆ
Translated by Robert Ancell
| msgid "Self-test is in progress"
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:817
154.
Unknown (%s)
Context:
smart-self-test-result
Translators: Shown when a self-test is not unknown. The %s is the result-code from the API code.
ಅಜ್ಞಾತ (%s)
Translated by Robert Ancell
| msgid "Unknown (%s)"
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:824
155.
%s ago
%s ಹಿಂದೆ
Translated by Robert Ancell
| msgid "%s Data"
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:849
156.
SMART is not supported
SMART ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ
Translated by Robert Ancell
| msgid "SMART not supported"
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:912
157.
SMART is not enabled
SMART ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿಲ್ಲ
Translated by shankar Prasad
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:920
158.
Self-test in progress
ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ:
Translated by shankar Prasad
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:930
159.
DISK IS LIKELY TO FAIL SOON
"ಡಿಸ್ಕ್ ಸದ್ಯದಲ್ಲಿಯೆ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳಲಿದೆ"
Translated by shankar Prasad
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:943 src/disks/gduatasmartdialog.c:952
160.
SELF-TEST FAILED
"ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ'
Translated by Robert Ancell
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:975
161.
Disk is OK, one failing attribute is failing
Disk is OK, %d attributes are failing
ಡಿಸ್ಕ್ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಒಂದು ವಿಫಲತೆಯ ಗುಣವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ
Translated by shankar Prasad
ಡಿಸ್ಕ್ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, %d ಗುಣವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ
Translated by shankar Prasad
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:984
152161 of 650 results

This translation is managed by Ubuntu Kannada Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Robert Ancell, shankar Prasad.