Translations by Robert Ancell
Robert Ancell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 253. |
Will be created
|
|
| 2012-06-20 |
ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
|
|
| 255. |
Will be deleted
|
|
| 2012-06-20 |
ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
|
|
| 256. |
Error removing /etc/crypttab entry
|
|
| 2012-06-20 |
/etc/crypttab ನಮೂದನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
|
|
| 257. |
Error adding /etc/crypttab entry
|
|
| 2012-06-20 |
/etc/crypttab ನಮೂದನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
|
|
| 258. |
Error updating /etc/crypttab entry
|
|
| 2012-06-20 |
/etc/crypttab ನಮೂದನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
|
|
| 261. |
Disk Drives
|
|
| 2012-06-20 |
ಡಿಸ್ಕ್ ಡ್ರೈವ್‌ಗಳು
|
|
| 262. |
Other Devices
|
|
| 2012-06-20 |
ಇತರೆ ಸಾಧನಗಳು
|
|
| 290. |
Error setting label
|
|
| 2012-06-20 |
ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
|
|
| 295. |
MBR / DOS
|
|
| 2012-06-20 |
MBR / DOS
|
|
| 296. |
Compatible with modern systems and hard disks > 2TB
|
|
| 2012-06-20 |
ಇತ್ತೀಚಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ > 2TB
|
|
| 297. |
GPT
|
|
| 2012-06-20 |
GPT
|
|
| 298. |
No partitioning
|
|
| 2012-06-20 |
ಯಾವುದೆ ವಿಭಜನೆ ಇಲ್ಲ
|
|
| 300. |
Error formatting disk
|
|
| 2012-06-20 |
ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
|
|
| 301. |
Are you sure you want to format the disk?
|
|
| 2012-06-20 |
ನೀವು ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ ?
|
|
| 313. |
Matches any device with the given label
|
|
| 2012-06-20 |
ನೀಡಲಾದ ಲೇಬಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೆ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ
|
|
| 314. |
Matches the device with the given UUID
|
|
| 2012-06-20 |
ನೀಡಲಾದ UUID ಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ
|
|
| 315. |
Matches the given device
|
|
| 2012-06-20 |
ನೀಡಲಾದ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ
|
|
| 316. |
The system may not work correctly if this entry is modified or removed.
|
|
| 2012-06-20 |
ಈ ನಮೂದನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅಥವ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದೆ ಇರಬಹುದು.
|
|
| 317. |
Error removing old /etc/fstab entry
|
|
| 2012-06-20 |
ಹಳೆಯ /etc/fstab ನಮೂದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
|
|
| 318. |
Error adding new /etc/fstab entry
|
|
| 2012-06-20 |
ಹಳೆಯ /etc/fstab ನಮೂದನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
|
|
| 319. |
Error updating /etc/fstab entry
|
|
| 2012-06-20 |
/etc/fstab ನಮೂದನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
|
|
| 320. |
Error setting partition type
|
|
| 2012-06-20 |
ವಿಭಾಗದ ಬಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
|
|
| 321. |
Error setting partition name
|
|
| 2012-06-20 |
ವಿಭಾಗದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
|
|
| 322. |
Error setting partition flags
|
|
| 2012-06-20 |
ವಿಭಾಗದ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
|
|
| 329. |
Cannot restore image of size 0
|
|
| 2012-06-20 |
0 ಗಾತ್ರದ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಮರಳಿಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
|
|
| 333. |
Error opening file for reading
|
|
| 2012-06-20 |
ಓದಲು ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
|
|
| 337. |
Are you sure you want to write the disk image to the device?
|
|
| 2012-06-20 |
ನೀವು ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ ?
|
|
| 338. |
All existing data will be lost
|
|
| 2012-06-20 |
ಈಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ದತ್ತಾಂಶವು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ
|
|
| 339. |
_Restore
|
|
| 2012-06-20 |
ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು (_R)
|
|
| 340. |
Error unlocking encrypted device
|
|
| 2012-06-20 |
ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದ ಸಾಧನವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
|
|
| 343. |
No Media
|
|
| 2012-06-20 |
ಯಾವುದೆ ಮಾಧ್ಯಮವಿಲ್ಲ
|
|
| 344. |
Filesystem
|
|
| 2012-06-20 |
ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ
|
|
| 345. |
Swap
|
|
| 2012-06-20 |
ಸ್ವಾಪ್
|
|
| 348. |
Extended Partition
|
|
| 2012-06-20 |
ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ವಿಭಾಗ
|
|
| 349. |
Free Space
|
|
| 2012-06-20 |
ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳ
|
|
| 350. |
Error deleting loop device
|
|
| 2012-06-20 |
ಲೂಪ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
|
|
| 351. |
Error attaching disk image
|
|
| 2012-06-20 |
ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
|
|
| 352. |
Select Disk Image to Attach
|
|
| 2012-06-20 |
ಲಗತ್ತಿಸಲು ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ
|
|
| 353. |
_Attach
|
|
| 2012-06-20 |
ಜೋಡಿಸು (_A)
|
|
| 354. |
Set up _read-only loop device
|
|
| 2012-06-20 |
ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ ಲೂಪ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು (_r)
|
|
| 375. |
Unknown
|
|
| 2012-06-20 |
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ
|
|
| 392. |
Error mounting filesystem
|
|
| 2012-06-20 |
ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಏರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
|
|
| 393. |
Error unmounting filesystem
|
|
| 2012-06-20 |
ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಇಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
|
|
| 396. |
All data on the partition will be lost
|
|
| 2012-06-20 |
ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ದತ್ತಾಂಶವು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತದೆ.
|
|
| 398. |
Error ejecting media
|
|
| 2012-06-20 |
ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಹೊರತಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
|
|
| 399. |
Error locking encrypted device
|
|
| 2012-06-20 |
ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಂಧಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ
|
|
| 400. |
Error starting swap
|
|
| 2012-06-20 |
swap ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
|
|
| 401. |
Error stopping swap
|
|
| 2012-06-20 |
swap ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
|
|
| 409. |
View, modify and configure disks and media
|
|
| 2012-06-20 |
ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಂರಚಿಸಿ
|
|
| 438. |
C_hange
|
|
| 2012-06-20 |
ಬದಲಾಯಿಸು (_h)
|
|
