Translations by Robert Ancell
Robert Ancell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 439. |
Curr_ent Passphrase
|
|
| 2012-06-20 |
ಪ್ರಸಕ್ತ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶ (_e):
|
|
| 440. |
Enter current passphrase used to protect the data
|
|
| 2012-06-20 |
ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಲು ಬಳಸಲಾದ ಪ್ರಸಕ್ತ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ
|
|
| 441. |
Sho_w Passphrases
|
|
| 2012-06-20 |
ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸು (_w)
|
|
| 442. |
Check this box to see the passphrases entered above
|
|
| 2012-06-20 |
ಮೇಲೆ ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಗುರುತುಹಾಕಿ
|
|
| 443. |
Confirm passphrase entered above
|
|
| 2012-06-20 |
ಮೇಲೆ ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ
|
|
| 444. |
Enter new passphrase used to protect the data
|
|
| 2012-06-20 |
ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಬಳಸಲಾದ ಹೊಸ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ
|
|
| 445. |
C_onfirm Passphrase
|
|
| 2012-06-20 |
ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ (_o)
|
|
| 446. |
New _Passphrase
|
|
| 2012-06-20 |
ಹೊಸ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶ (_P)
|
|
| 448. |
_Name
|
|
| 2012-06-20 |
ಹೆಸರು (_N)
|
|
| 450. |
Select a Folder
|
|
| 2012-06-20 |
ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸು
|
|
| 455. |
Partition _Size
|
|
| 2012-06-20 |
ವಿಭಾಗದ ಗಾತ್ರ (_S)
|
|
| 456. |
The size of the partition to create, in megabytes
|
|
| 2012-06-20 |
ರಚಿಸಬೇಕಿರುವ ವಿಭಾಗದ ಗಾತ್ರ, ಮೆಗಾಬೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ
|
|
| 468. |
Free Space _Following
|
|
| 2012-06-20 |
ನಂತರದ ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳ (_F)
|
|
| 469. |
The free space following the partition, in megabytes
|
|
| 2012-06-20 |
ವಿಭಾಗದ ನಂತರ ಉಳಿಯುವ ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳ, ಮೆಗಾಬೈಟುಗಳಲ್ಲಿ
|
|
| 470. |
Contents
|
|
| 2012-06-20 |
ಒಳ ವಿಷಯಗಳು
|
|
| 493. |
Select a device
|
|
| 2012-06-20 |
ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು
|
|
| 494. |
Model
|
|
| 2012-06-20 |
ಮಾದರಿ
|
|
| 495. |
Serial Number
|
|
| 2012-06-20 |
ಅನುಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆ
|
|
| 496. |
World Wide Name
|
|
| 2012-06-20 |
ವರ್ಲ್ಡ್‍ ವೈಡ್ ನೇಮ್
|
|
| 498. |
Media
|
|
| 2012-06-20 |
ಮಾಧ್ಯಮ
|
|
| 503. |
Backing File
|
|
| 2012-06-20 |
ಬ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಕಡತ
|
|
| 516. |
Partition Type
|
|
| 2012-06-20 |
ವಿಭಾಗದ ಬಗೆ
|
|
| 536. |
_Automatic Encryption Options
|
|
| 2012-06-20 |
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಆಯ್ಕೆಗಳು (_A)
|
|
| 538. |
Opt_ions
|
|
| 2012-06-20 |
ಆಯ್ಕೆಗಳು (_i)
|
|
| 540. |
Options to use when unlocking the device
|
|
| 2012-06-20 |
ಸಾಧನವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು
|
|
| 541. |
Passphrase File
|
|
| 2012-06-20 |
ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶದ ಕಡತ
|
|
| 542. |
Sho_w passphrase
|
|
| 2012-06-20 |
ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸು (_w)
|
|
| 544. |
_Passphrase
|
|
| 2012-06-20 |
ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶ (_P)
|
|
| 545. |
_Unlock at startup
|
|
| 2012-06-20 |
ಆರಂಭಿಸುವಾಗ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು (_U)
|
|
| 546. |
If checked, the device will be unlocked at startup [!noauto]
|
|
| 2012-06-20 |
ಗುರುತು ಹಾಕಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಆರಂಭಿಸುವಾಗ ಸಾಧನವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ [!noauto]
|
|
| 547. |
Require additional authori_zation to unlock
|
|
| 2012-06-20 |
ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವಾಗ ಹೆಚ್ಚಿನ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ (_z)
|
|
| 548. |
If checked, additional authorization is required to unlock the device [x-udisks-auth]
|
|
| 2012-06-20 |
ಗುರುತು ಹಾಕಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಸಾಧನವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ [x-udisks-auth]
|
|
| 550. |
_Type
|
|
| 2012-06-20 |
ಬಗೆ (_T)
|
|
| 555. |
_Label
|
|
| 2012-06-20 |
ಲೇಬಲ್ (_L)
|
|
| 557. |
_Automatic Mount Options
|
|
| 2012-06-20 |
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಏರಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು (_A)
|
|
| 559. |
I_dentify As
|
|
| 2012-06-20 |
ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು (_d)
|
|
| 562. |
Mount _Point
|
|
| 2012-06-20 |
ಏರಿಸುವ ತಾಣ (_P)
|
|
| 563. |
Filesystem _Type
|
|
| 2012-06-20 |
ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗೆ (_T)
|
|
| 564. |
The directory to mount the device in
|
|
| 2012-06-20 |
ಸಾಧನವನ್ನು ಏರಿಸಬೇಕಿರುವ ಕೋಶ
|
|
| 565. |
The filesystem type to use
|
|
| 2012-06-20 |
ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗೆ
|
|
| 566. |
Display _Name
|
|
| 2012-06-20 |
ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಹೆಸರು (_N)
|
|
| 567. |
If set, the name to use for the device in the user interface [x-gvfs-name=]
|
|
| 2012-06-20 |
ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಸಾಧನದ ಹೆಸರು [x-gvfs-name=]
|
|
| 568. |
Icon Na_me
|
|
| 2012-06-20 |
ಚಿಹ್ನೆಯ ಹೆಸರು (_m)
|
|
| 569. |
If set, the name of the icon to use in the device in the user interface [x-gvfs-icon=]
|
|
| 2012-06-20 |
ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಚಿಹ್ನೆಯ ಹೆಸರು [x-gvfs-icon=]
|
|
| 570. |
Sho_w in user interface
|
|
| 2012-06-20 |
ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು (_w)
|
|
| 571. |
If checked, the device is always shown in the user interface no matter what its directory is [x-gvfs-show]
|
|
| 2012-06-20 |
ಗುರುತುಹಾಕಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಕೋಶವು ಯಾವುದೆ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ಸಾಧನವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ [x-gvfs-show]
|
|
| 572. |
Require additional authori_zation to mount
|
|
| 2012-06-20 |
ಏರಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ದೃಢೀಕರಣ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ (_z)
|
|
| 573. |
If checked, additional authorization is required to mount the device [x-udisks-auth]
|
|
| 2012-06-20 |
ಗುರುತುಹಾಕಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಸಾಧನವನ್ನು ಏರಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ದೃಢೀಕರಣ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ [x-udisks-auth]
|
|
| 574. |
Mount at _startup
|
|
| 2012-06-20 |
ಆರಂಭದಲ್ಲಿಯೆ ಏರಿಸು (_s)
|
|
| 575. |
If checked, the device will be mounted at startup [!noauto]
|
|
| 2012-06-20 |
ಗುರುತು ಹಾಕಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಆರಂಭಿಸುವಾಗ ಸಾಧನವನ್ನು ಏರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ [!noauto]
|
|
