|
|
17.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
|
|
|
|
|
ទីតាំងលំនាំដើមសម្រាប់ បង្កើត/ស្ដារ ប្រអប់រូបភាពផ្ទៃតុ ។ ប្រសិនបើថត ~/Documents ទទេត្រូវបានប្រើ ។
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
|
|
|
18.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
|
|
មានកំហុស
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:52
|
|
|
19.
|
|
|
Allow writing to the image
|
|
|
|
|
អនុញ្ញាតគូររូបភាព
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:73
|
|
|
20.
|
|
|
Select Disk Image(s) to Mount
|
|
|
|
|
ជ្រើសរូបភាពផ្ទៃតុដែលត្រូវម៉ោន
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:88
|
|
|
21.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
បោះបង់
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:91 src/disks/gducreatediskimagedialog.c:892
src/disks/gducreateformatdialog.c:172 src/disks/gducreateformatdialog.c:473
src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:170 src/disks/gduwindow.c:817
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:287
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:169
src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:123
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:236
src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui:67
src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:142
src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:90
src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:161
src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui:184
src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:218
|
|
|
22.
|
|
|
_Mount
|
|
|
|
|
ម៉ោន
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:92
|
|
|
23.
|
|
|
Set up _read-only mount
|
|
|
Add a RO check button that defaults to RO
|
|
|
|
|
ចាប់ផ្ដើមម៉ោនបានតែអាន
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:100
|
|
|
24.
|
|
|
If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don’t want the underlying disk image to be modified
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:101
|
|
|
25.
|
|
|
Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)
|
|
|
|
|
កំហុសក្នុងការតភ្ជាប់ទៅកាន់ដេមិន udisks ៖ %s (%s, %d)
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:142
|
|
|
26.
|
|
|
Attach and mount one or more disk image files.
|
|
|
|
|
ភ្ជាប់ និងម៉ោនឯកសាររូបភាពថាសជាច្រើន។
|
|
Translated by
sutha
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:150
|
