|
|
289.
|
|
|
_Erase
|
|
|
|
|
_Glan
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:74
src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:58
|
|
|
290.
|
|
|
Error setting label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdufilesystemdialog.c:58
|
|
|
291.
|
|
|
At least %s
|
|
|
Translators: Used to convey that something takes at least
* some specificed duration but may take longer. The %s is a
* time duration e.g. "8 hours and 28 minutes"
|
|
|
|
|
%s ar a laghad
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduformatdiskdialog.c:237
|
|
|
292.
|
|
|
Approximately %s
|
|
|
Translators: Used to convey that something takes
* approximately some specificed duration. The %s is a time
* duration e.g. "2 hours and 2 minutes"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduformatdiskdialog.c:247
|
|
|
293.
|
|
|
ATA Secure Erase
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduformatdiskdialog.c:325
|
|
|
294.
|
|
|
ATA Enhanced Secure Erase
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduformatdiskdialog.c:340
|
|
|
295.
|
|
|
MBR / DOS
|
|
|
|
|
MBR / DOS
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduformatdiskdialog.c:384
|
|
|
296.
|
|
|
Compatible with modern systems and hard disks > 2TB
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduformatdiskdialog.c:394
|
|
|
297.
|
|
|
GPT
|
|
|
|
|
GPT
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduformatdiskdialog.c:395
|
|
|
298.
|
|
|
No partitioning
|
|
|
|
|
Gan deighilt
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduformatdiskdialog.c:412
|
