|
|
283.
|
|
|
Error erasing device %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:186
|
|
|
284.
|
|
|
Are you sure you want to erase the disks?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:367
|
|
|
285.
|
|
|
All data on the selected disks will be lost but may still be recoverable by data recovery services
|
|
|
Translators: warning used for erasure of multiple disks
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:371
|
|
|
286.
|
|
|
<b>Tip</b>: If you are planning to recycle, sell or give away your old computer or disk, you should use a more thorough erase type to keep your private information from falling into the wrong hands
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduformatdiskdialog.c:117
|
|
|
287.
|
|
|
All data on the selected disks will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
|
|
|
Translators: warning used when overwriting data on multiple disks
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:378
|
|
|
288.
|
|
|
<b>WARNING</b>: The Secure Erase command may take a very long time to complete, can’t be canceled and may not work properly with some hardware. In the worst case, your drive may be rendered unusable or your system may crash or lock up. Before proceeding, please read the article about <a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA Secure Erase</a> and make sure you understand the risks
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduformatdiskdialog.c:133
|
|
|
289.
|
|
|
_Erase
|
|
|
|
|
_Glan
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:74
src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:58
|
|
|
290.
|
|
|
Error setting label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdufilesystemdialog.c:58
|
|
|
291.
|
|
|
At least %s
|
|
|
Translators: Used to convey that something takes at least
* some specificed duration but may take longer. The %s is a
* time duration e.g. "8 hours and 28 minutes"
|
|
|
|
|
%s ar a laghad
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduformatdiskdialog.c:237
|
|
|
292.
|
|
|
Approximately %s
|
|
|
Translators: Used to convey that something takes
* approximately some specificed duration. The %s is a time
* duration e.g. "2 hours and 2 minutes"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduformatdiskdialog.c:247
|
