|
|
245.
|
|
|
Overwrite existing data with zeroes
|
|
|
|
|
Sobrescribir los datos existentes con ceros
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Sobreescribir los datos existentes con ceros
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduformatdiskdialog.c:292
|
|
|
246.
|
|
|
Slow
|
|
|
|
|
Lento
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduformatdiskdialog.c:293
|
|
|
247.
|
|
|
Error formatting partition
|
|
|
|
|
Error al formatear la partición
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:337
|
|
|
248.
|
|
|
Error creating partition
|
|
|
|
|
Error al crear la partición
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreateformatdialog.c:291
|
|
|
249.
|
|
|
Extended partition
|
|
|
|
|
Partición extendida
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:455
|
|
|
250.
|
|
|
For logical partitions
|
|
|
|
|
Para particiones lógicas
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:456
|
|
|
251.
|
|
|
Cannot create a new partition. There are already four primary partitions.
|
|
|
|
|
No se puede crear una partición nueva. Ya hay cuatro particiones primarias.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatepartitionpage.c:319
|
|
|
252.
|
|
|
This is the last primary partition that can be created.
|
|
|
|
|
Esta es la última partición primaria que se puede crear.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatepartitionpage.c:323
|
|
|
253.
|
|
|
Will be created
|
|
|
|
|
Se creará
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducrypttabdialog.c:241 src/disks/gducrypttabdialog.c:256
|
|
|
254.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Ninguna
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducrypttabdialog.c:243 src/disks/gducrypttabdialog.c:263
|
