Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
28 → 37 of 650 results First • • • Last
28.
Error opening “%s”: %m
S'ha produït un error en obrir «%s»: %m
Translated by Xavi Ivars
Located in src/disk-image-mounter/main.c:205
29.
Error attaching disk image: %s (%s, %d)
S'ha produït un error en adjuntar la imatge de disc: %s (%s, %d)
Translated by Gil Forcada
Located in src/disk-image-mounter/main.c:226
30.
Error opening %s: %s
S'ha produït un error en obrir %s: %s
Translated by Gil Forcada
Located in src/disks/gduapplication.c:143
31.
Error looking up block device for %s
S'ha produït un error en consultar el dispositiu de bloc de %s
Translated by Gil Forcada
Located in src/disks/gduapplication.c:150
32.
Select device
Seleccioneu el dispositiu
Translated by Gil Forcada
Located in src/disks/gduapplication.c:172
33.
Format selected device
Formata el dispositiu seleccionat
Translated by Gil Forcada
Located in src/disks/gduapplication.c:173
34.
Parent window XID for the format dialog
L'XID de la finestra pare del diàleg de formatació
Translated by Gil Forcada
Located in src/disks/gduapplication.c:175
35.
Restore disk image
Restaura una imatge de disc
Translated by Gil Forcada
Located in src/disks/gduapplication.c:175
36.
--format-device must be used together with --block-device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
«--format-device» s'ha d'utilitzar conjuntament amb «--block-device»
Translated by Gil Forcada
Located in src/disks/gduapplication.c:207
37.
--format-device must be specified when using --xid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
«--format-device» s'ha d'especificar si s'utilitza «--xid»
Translated by Gil Forcada
Located in src/disks/gduapplication.c:216
28 → 37 of 650 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gil Forcada, Pau Iranzo, Xavi Ivars.