|
|
11.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
El projecte GNOME
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:47
|
|
|
12.
|
|
|
Disks
|
|
|
|
|
Discs
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1107
src/disks/ui/about-dialog.ui:10 src/disks/ui/disks.ui:28
|
|
|
13.
|
|
|
Manage Drives and Media
|
|
|
|
|
Gestioneu unitats i suports
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:4
|
|
|
14.
|
|
|
disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
disc;unitat;volum;disc dur;hdd;disc;CD;DVD;partició;ISO;imatge;còpia de seguretat;restaurar;test de referència;RAID;LUKS;encriptació;S.M.A.R.T.;smart;
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:6
|
|
|
15.
|
|
|
gnome-disks
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
gnome-disks
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:9
|
|
|
16.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
|
|
|
|
|
Ubicació per defecte dels diàlegs de creació/restauració d'imatges de disc
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
|
|
|
17.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
|
|
|
|
|
La ubicació per defecte dels diàlegs de creació/restauració d'imatges de disc. Si no se n'especifica cap s'utilitza la carpeta ~/Documents.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
|
|
|
18.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
|
|
S'ha produït un error
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:52
|
|
|
19.
|
|
|
Allow writing to the image
|
|
|
|
|
Permet escriure a la imatge
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:73
|
|
|
20.
|
|
|
Select Disk Image(s) to Mount
|
|
|
|
|
Seleccioneu les imatges de disc a muntar
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:88
|
