Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
110 of 23 results
9.
Using Disks, you can view SMART data, manage RAID devices, benchmark physical disks, and image USB sticks. Tasks are executed in the background, even after the application has been closed by the user.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in.h:4
11.
The GNOME Project
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:47
15.
gnome-disks
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:9
217.
Retrieving DVD keys
(no translation yet)
Located in src/disks/gducreatediskimagedialog.c:348
334.
Error determining size of file
(no translation yet)
Located in src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:944
358.
Detach this loop device
(no translation yet)
Located in src/disks/ui/disks.ui:151
479.
Aggressive spin-down may wear out the drive faster than anticipated. Please check the “Start/Stop Count” SMART attribute from time to time
(no translation yet)
Located in src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:280
508.
Activate selected swap partition
(no translation yet)
Located in src/disks/ui/disks.ui:709
509.
Deactivate selected swap partition
(no translation yet)
Located in src/disks/ui/disks.ui:726
510.
Unlock selected encrypted partition
(no translation yet)
Located in src/disks/ui/disks.ui:743
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASTUR2000, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela.