|
1.
|
|
|
Unspecified
|
|
|
|
പറയാത്തത്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-languages.c:705
|
|
2.
|
|
|
CRTC %d cannot drive output %s
|
|
|
|
സിആര്ടിസി %d നു് %s ഔട്ട്പുട്ട് പ്രവര്ത്തിപ്പിയ്ക്കാനാവില്ല
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:754
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:712
|
|
3.
|
|
|
output %s does not support mode %d x%d @%d Hz
|
|
|
|
ഔട്ട്പുട്ട് %s നു് %d x%d @%d Hz ദശയ്ക്കുള്ള പിന്തുണയില്ല
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:761
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:719
|
|
4.
|
|
|
CRTC %d does not support rotation=%d
|
|
|
|
സിആര്ടിസി %d കറക്കം=%d പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:772
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:730
|
|
5.
|
|
|
output %s does not have the same parameters as another cloned output:
existing mode = %d , new mode = %d
existing coordinates = ( %d , %d ), new coordinates = ( %d , %d )
existing rotation = %d , new rotation = %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ഔട്ട്പുട്ട് %s നു് മറ്റൊരു ക്ലോണ് ചെയ്ത ഔട്ട്പുട്ടിന്റെ അതേ വിലകളില്ല:
നിലവിലെ രീതി = %d , പുതിയ രീതി = %d
നിലവിലെ കോര്ഡിനേറ്റുകള് = ( %d , %d ), പുതിയ കോര്ഡിനേറ്റുകള് = ( %d , %d )
നിലവിലെ കറക്കം = %d , പുതിയ കറക്കം = %d
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:785
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:743
|
|
6.
|
|
|
cannot clone to output %s
|
|
|
|
ഔട്ട്പുട്ട് %s ലേയ്ക്കു് ക്ലോണ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:800
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:758
|
|
7.
|
|
|
Trying modes for CRTC %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
സിആര്ടിസി %d യ്ക്കുള്ള ദശകള് ശ്രമിയ്ക്കുന്നു
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:926
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:883
|
|
8.
|
|
|
CRTC %d : trying mode %d x %d @ %d Hz with output at %d x %d @ %d Hz (pass %d )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
സിആര്ടിസി %d : %d x %d @ %d Hz ദശ %d x %d @ %d Hz (പാസ് %d ) ഔട്ട്പുട്ടിനൊപ്പം
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:950
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:907
|
|
9.
|
|
|
could not assign CRTCs to outputs:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
സിആര്ടികള് കിട്ടാത്ത ഔട്ട്പുട്ടുകള്:
%s
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:997
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:954
|
|
10.
|
|
|
none of the selected modes were compatible with the possible modes:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
തിരഞ്ഞെടുത്ത ദശകളൊന്നും ലഭ്യമായ ദശകളുമായി പൊരുത്തമുള്ളതല്ല:
%s
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1001
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:958
|