Translations by İbrahim Çelik
İbrahim Çelik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 534. |
Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>.
|
|
| 2013-04-26 |
Kablosuz etkin noktasına geçmek <b>%s</b> bağlantınızı bitirecektir.
|
|
| 593. |
_Turn On
|
|
| 2013-04-26 |
_Aç
|
|
| 601. |
Connected Devices
|
|
| 2013-04-26 |
Bağlanılan Aygıtlar
|
|
| 602. |
Security type
|
|
| 2013-04-26 |
Güvenlik türü
|
|
| 616. |
Configuration failed
|
|
| 2013-04-26 |
Yapılandırma başarısız
|
|
| 617. |
IP configuration failed
|
|
| 2013-04-26 |
IP yapılandırması başarısız
|
|
| 618. |
IP configuration expired
|
|
| 2013-04-26 |
IP yapılandırması zaman aşımına uğradı
|
|
| 620. |
802.1x supplicant disconnected
|
|
| 2013-04-27 |
802.1x doğrulama isteyeni bağlantısı kesildi
|
|
| 621. |
802.1x supplicant configuration failed
|
|
| 2013-04-27 |
802.1x doğrulama isteyeni yapılandırması başarısız
|
|
| 622. |
802.1x supplicant failed
|
|
| 2013-04-27 |
802.1x doğrulama isteyeni başarısız
|
|
| 623. |
802.1x supplicant took too long to authenticate
|
|
| 2013-04-27 |
802.1x doğrulama isteyeni yetkilendirmesi çok uzun sürdü
|
|
| 624. |
PPP service failed to start
|
|
| 2013-04-26 |
PPP hizmeti başlatılamadı
|
|
| 625. |
PPP service disconnected
|
|
| 2013-04-26 |
PPP hizmeti bağlı değil
|
|
| 626. |
PPP failed
|
|
| 2013-04-26 |
PPP başarısız oldu
|
|
| 627. |
DHCP client failed to start
|
|
| 2013-04-26 |
DHCP istemcisinin başlatılamadı
|
|
| 628. |
DHCP client error
|
|
| 2013-04-26 |
DHCP istemci hatası
|
|
| 629. |
DHCP client failed
|
|
| 2013-04-26 |
DHCP istemcisi başarısız oldu
|
|
| 630. |
Shared connection service failed to start
|
|
| 2013-04-26 |
Bağlantı paylaşımı hizmetinin başlatılamadı
|
|
| 631. |
Shared connection service failed
|
|
| 2013-04-26 |
Bağlantı paylaşımı hizmeti başarısız oldu
|
|
| 632. |
AutoIP service failed to start
|
|
| 2013-04-26 |
AutoIP hizmetinin başlatılamadı
|
|
| 633. |
AutoIP service error
|
|
| 2013-04-26 |
AutoIP hizmeti hatası
|
|
| 634. |
AutoIP service failed
|
|
| 2013-04-26 |
AutoIP hizmeti başarısız oldu
|
|
| 635. |
Line busy
|
|
| 2013-04-26 |
Hat meşgul
|
|
| 636. |
No dial tone
|
|
| 2013-04-26 |
Çevir sesi yok
|
|
| 637. |
No carrier could be established
|
|
| 2013-04-27 |
Hiçbir taşıyıcı kurulamadı
|
|
| 638. |
Dialing request timed out
|
|
| 2013-04-26 |
Arama isteği zaman aşımına uğradı
|
|
| 639. |
Dialing attempt failed
|
|
| 2013-04-27 |
Arama denemesi başarısız
|
|
| 640. |
Modem initialization failed
|
|
| 2013-04-26 |
Modem sıfırlama başarısız
|
|
| 641. |
Failed to select the specified APN
|
|
| 2013-04-26 |
Belirtilmiş APN seçimi başarısız
|
|
| 642. |
Not searching for networks
|
|
| 2013-04-26 |
Ağlar aranmıyor
|
|
| 643. |
Network registration denied
|
|
| 2013-04-26 |
Ağ kaydı kabul edilmedi
|
|
| 644. |
Network registration timed out
|
|
| 2013-04-26 |
Ağ kaydı zaman aşımı
|
|
| 645. |
Failed to register with the requested network
|
|
| 2013-04-26 |
İstenen ağ kaydı başarısız
|
|
| 646. |
PIN check failed
|
|
| 2013-04-26 |
PIN denetimi başarısız
|
|
| 647. |
Firmware for the device may be missing
|
|
| 2013-04-26 |
Ürün yazılımı kayıp olabilir
|
|
| 648. |
Connection disappeared
|
|
| 2013-04-26 |
Bağlantı kayboldu
|
|
| 650. |
Modem not found
|
|
| 2013-04-26 |
Modem bulunamadı
|
|
| 651. |
Bluetooth connection failed
|
|
| 2013-04-26 |
Bluetooth bağlantısı başarısız
|
|
| 652. |
SIM Card not inserted
|
|
| 2013-04-26 |
SIM Kart takılı değil
|
|
| 653. |
SIM Pin required
|
|
| 2013-04-26 |
SIM pin kodu gerekli
|
|
| 654. |
SIM Puk required
|
|
| 2013-04-26 |
SIM Puk kodu gerekli
|
|
| 655. |
SIM wrong
|
|
| 2013-04-26 |
SIM yanlış
|
|
| 657. |
Connection dependency failed
|
|
| 2013-04-26 |
Bağlantı bağımlılığı başarısız
|
|
| 673. |
|
|
| 2013-04-26 |
|
|
| 746. |
No online accounts configured
|
|
| 2013-04-26 |
Hiçbir çevrimiçi hesap yapılandırılmadı
|
|
| 748. |
Add an online account
|
|
| 2013-04-26 |
Bir çevrimiçi hesap ekleyin
|
|
| 749. |
Adding an account allows your applications to access it for documents, mail, contacts, calendar, chat and more.
|
|
| 2013-04-26 |
Bir çevrimiçi hesap eklemek belge, e-posta, kişiler, takvim, sohbet ve daha fazla aaçla hesaba erişmenizi sağlar.
|
|
| 751. |
%i minute
%i minutes
|
|
| 2013-04-26 |
%i dakika
%i dakika
|
|
| 752. |
%i hour
%i hours
|
|
| 2013-04-26 |
%i saat
%i saat
|
|
| 754. |
hour
hours
|
|
| 2013-04-26 |
saat
saat
|
|
