Translations by Sandeep Shedmake
Sandeep Shedmake has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Changes throughout the day
|
|
| 2012-04-18 |
दिवसभरातील बदल
|
|
| 4. |
Tile
|
|
| 2013-04-08 |
टाइल
|
|
| 5. |
Zoom
|
|
| 2013-04-08 |
मोठे करा
|
|
| 6. |
Center
|
|
| 2013-04-08 |
सेंटर
|
|
| 7. |
Scale
|
|
| 2013-04-08 |
स्केल
|
|
| 8. |
Fill
|
|
| 2013-04-08 |
भरा
|
|
| 9. |
Span
|
|
| 2013-04-08 |
स्पॅन
|
|
| 10. |
Wallpapers
|
|
| 2012-04-18 |
वॉलपेपर्स्
|
|
| 12. |
Select Background
|
|
| 2013-04-08 |
पार्श्वभूमी नीवडा
|
|
| 13. |
Pictures
|
|
| 2013-04-08 |
चित्र
|
|
| 14. |
No Pictures Found
|
|
| 2015-01-06 |
चित्र आढळले नाही
|
|
| 16. |
You can add images to your %s folder and they will show up here
|
|
| 2015-01-06 |
प्रतिमांना %s फोल्डरमध्ये समाविष्ट करणे शक्य आहे आणि ते येथे आढळतील
|
|
| 17. |
_Cancel
|
|
| 2012-04-18 |
रद्द करा (_C)
|
|
| 18. |
Select
|
|
| 2012-12-25 |
नीवडा
|
|
| 19. |
multiple sizes
|
|
| 2009-09-23 |
अनेक आकार
|
|
| 20. |
%d × %d
|
|
| 2012-04-18 |
%d × %d
|
|
| 22. |
Current background
|
|
| 2012-04-18 |
सध्याची पार्श्वभूमी
|
|
| 23. |
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
| 2015-01-06 |
पार्श्वभूमी प्रतिमांना वॉलपेपर किंवा छायाचित्रकरिता बदलवा
|
|
| 2014-05-29 |
पार्श्वप्रतिमेला वॉलपेपर किंवा फोटोकरीता बदला
|
|
| 24. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2013-04-08 |
वॉलपेपर;स्क्रीन;डेस्कटॉप;
|
|
| 34. |
Bluetooth
|
|
| 2012-04-18 |
ब्ल्युटूथ
|
|
| 35. |
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
| 2015-01-06 |
ब्ल्युटूथ सुरू करा आणि बंद करा आणि साधनांची जोडणी करा
|
|
| 2014-05-29 |
ब्ल्युटूथ सुरू व बंद करा व साधनांची जोडणी करा
|
|
| 37. |
Place your calibration device over the square and press 'Start'
|
|
| 2015-01-06 |
चौकोनावर कॅलिब्रेशन साधन स्थित करा आणि 'सुरू करा' दाबा
|
|
| 2014-05-29 |
कॅलिब्रेशन साधनाला स्केवअरवर स्थीत करा व 'सुरू करा' दाबा
|
|
| 38. |
Move your calibration device to the calibrate position and press 'Continue'
|
|
| 2015-01-06 |
कॅलिब्रेट ठिकाणावर कॅलिब्रेशन साधन स्थानांतरित करा आणि 'सुरू ठेवा' दाबा
|
|
| 2014-05-29 |
कॅलिब्रेशन साधनाला कॅलिब्रेट स्थळाकडे स्थानांतरीत करा व 'पुढे चला' दाबा
|
|
| 39. |
Move your calibration device to the surface position and press 'Continue'
|
|
| 2015-01-06 |
सर्फेस ठिकाणावर कॅलिब्रेशन साधन स्थानांतरित करा आणि 'सुरू ठेवा' दाबा
|
|
| 2014-05-29 |
कॅलिब्रेशन साधनाला सरफेस स्थळाकडे स्थानांतरीत करा व 'पुढे चला' दाबा
|
|
| 40. |
Shut the laptop lid
|
|
| 2014-05-29 |
लॅपटॉप लिड बंद करा
|
|
| 41. |
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
| 2015-01-06 |
निवारण अशक्य आंतरिक त्रुटी आढळली.
|
|
| 2014-05-29 |
आंतरिक त्रुटी आढळली ज्याची पुनःप्राप्ती शक्य नाही.
|
|
| 42. |
Tools required for calibration are not installed.
|
|
| 2015-01-06 |
कॅलिब्रेशनकरिता आवश्यक साधने इंस्टॉल केले नाही.
|
|
| 2014-05-29 |
कॅलिब्रेशनकरीता आवश्यक साधने प्रतिष्ठापीत नाही.
|
|
| 43. |
The profile could not be generated.
|
|
| 2015-01-06 |
प्रोफाइल निर्माण अशक्य.
|
|
| 2014-05-29 |
प्रोफाइल निर्माण करणे अशक्य.
|
|
| 44. |
The target whitepoint was not obtainable.
|
|
| 2014-05-29 |
लक्ष्य वाइटपॉइंट प्राप्यजोगी नाही.
|
|
| 45. |
Complete!
|
|
| 2014-05-29 |
पूर्ण झाले!
|
|
| 46. |
Calibration failed!
|
|
| 2014-05-29 |
कॅलिब्रेशन अपयशी!
|
|
| 47. |
You can remove the calibration device.
|
|
| 2015-01-06 |
कॅलिब्रेशन साधन काढून टाकणे शक्य आहे.
|
|
| 2014-05-29 |
कॅलिब्रेशन साधनाला काढून टाकणे शक्य.
|
|
| 48. |
Do not disturb the calibration device while in progress
|
|
| 2015-01-06 |
प्रगतिमध्ये असतेवेळी कॅलिब्रेशन साधनात व्यत्यय आणू नका
|
|
| 2014-05-29 |
प्रगतीशील असतेवेळी कॅलिब्रेशन साधनाला विस्कळीत करू नका
|
|
| 49. |
Laptop Screen
|
|
| 2014-05-29 |
लॅपटॉप पडदा
|
|
| 50. |
Built-in Webcam
|
|
| 2014-05-29 |
बिल्टइन वेबकॅम
|
|
| 51. |
%s Monitor
|
|
| 2014-05-29 |
%s मॉनिटर
|
|
| 52. |
%s Scanner
|
|
| 2014-05-29 |
%s स्कॅनर
|
|
| 53. |
%s Camera
|
|
| 2014-05-29 |
%s कॅमेरा
|
|
| 54. |
%s Printer
|
|
| 2014-05-29 |
%s छपाईयंत्र
|
|
| 55. |
%s Webcam
|
|
| 2014-05-29 |
%s वेबकॅम
|
|
