Translations by chinara
chinara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Background
|
|
| 2011-08-12 |
Фону
|
|
| 11. |
Colors
|
|
| 2011-08-12 |
Түстөр
|
|
| 19. |
multiple sizes
|
|
| 2011-08-12 |
өлчөмдөр көптүгү
|
|
| 21. |
No Desktop Background
|
|
| 2011-08-12 |
Иш столунун фону жок
|
|
| 65. |
All files
|
|
| 2011-08-12 |
Бардык файлдар
|
|
| 208. |
Off
|
|
| 2011-08-12 |
Өчүрүлгөн
|
|
| 228. |
Could not get screen information
|
|
| 2011-08-12 |
Экран жөнүндө маалыматты алуу мүмкүн болгон жок
|
|
| 234. |
Unknown
|
|
| 2011-08-12 |
Белгисиз
|
|
| 322. |
System
|
|
| 2011-08-12 |
Тутум
|
|
| 334. |
Disabled
|
|
| 2011-08-12 |
Өчүрүлгөн
|
|
| 338. |
Keyboard
|
|
| 2011-08-12 |
Ариптакта
|
|
| 341. |
Custom Shortcut
|
|
| 2011-08-12 |
Кошумча баскычтар комбинациясы
|
|
| 342. |
_Name:
|
|
| 2011-08-12 |
_Аты:
|
|
| 343. |
C_ommand:
|
|
| 2011-08-12 |
Буйрук
|
|
| 344. |
Repeat Keys
|
|
| 2011-08-12 |
Кайталануучу баскычтар
|
|
| 345. |
Key presses _repeat when key is held down
|
|
| 2011-08-12 |
Баскычты кайра -кайра басуу
|
|
| 346. |
_Delay:
|
|
| 2011-08-12 |
_Кечиктирүү
|
|
| 347. |
_Speed:
|
|
| 2011-08-12 |
_Ылдамдык
|
|
| 350. |
Repeat keys speed
|
|
| 2011-08-12 |
Баскычтардын кайра - кайра басылышынын ылдамдыгы
|
|
| 353. |
Cursor Blinking
|
|
| 2011-08-12 |
Курсордун бүлбүлдөөсү
|
|
| 354. |
Cursor _blinks in text fields
|
|
| 2011-08-12 |
Текст киргизиле турган сапта курсор бүлбүлдөйт.
|
|
| 355. |
S_peed:
|
|
| 2011-08-12 |
Ылдамдыгы:
|
|
| 361. |
Custom Shortcuts
|
|
| 2011-08-12 |
Кошумча баскычтардын комбинациясы
|
|
| 362. |
<Unknown Action>
|
|
| 2011-08-12 |
<Белгисиз Аракет>
|
|
| 363. |
The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
|
|
| 2011-08-12 |
"%s" комбинациясын колдонууга болбойт, себеби бул баскычты колдонуу мүмүн эмес. Control, Alt же Shift баскычтарын бир убакта колдонуп көрүңүз.
|
|
| 364. |
The shortcut "%s" is already used for
"%s"
|
|
| 2011-08-12 |
"%s" баскычтар комбинациясы "%s" үчүн буга чейин колдонулуп келет.
|
|
| 365. |
If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
|
|
| 2011-08-12 |
«%s» комбинациясын кайра дайындагандан кийин «%s» комбинациясы өчүрүлөт.
|
|
| 366. |
_Reassign
|
|
| 2011-08-12 |
Кайра дайындоо
|
|
| 375. |
General
|
|
| 2011-08-12 |
Жалпы
|
|
| 383. |
Mouse
|
|
| 2011-08-12 |
Чычкан
|
|
| 387. |
Touchpad
|
|
| 2011-08-12 |
Сенсордук тактай
|
|
| 446. |
Reset
|
|
| 2011-08-12 |
Кайра орнотуу
|
|
| 576. |
None
|
|
| 2011-08-12 |
Жок
|
|
| 715. |
On
|
|
| 2011-08-12 |
Жандырылган
|
|
| 1009. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2011-08-12 |
Ариптактанын баскычтар комбинациясы
|
|
| 1040. |
Preferences
|
|
| 2011-08-12 |
Параметрлер
|
|
| 1072. |
Sound
|
|
| 2011-08-12 |
Үн
|
|
| 1113. |
Default
|
|
| 2011-08-12 |
Демейки
|
|
| 1119. |
Custom
|
|
| 2011-08-12 |
башка
|
|
| 1150. |
Beep when a _modifier key is pressed
|
|
| 2011-08-12 |
Модификатор басылганда белги берүү
|
|
| 1157. |
Beep when a key is pr_essed
|
|
| 2011-08-12 |
Баскыч басылганда белги берүү
|
|
| 1175. |
D_elay:
|
|
| 2011-08-12 |
Кечиктирүү
|
|
| 1192. |
Zoom
|
|
| 2011-08-12 |
Масштаб
|
|
| 1247. |
Enable Fingerprint Login
|
|
| 2011-08-12 |
Манжа мөөрү боюнча кирүү
|
|
| 1251. |
Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
|
|
| 2011-08-12 |
Сиздин кол мөөрүңүз сакталды. Эми тутумга кол мөөрүнүн сканери менен кирүүгө болот.
|
|
| 1299. |
The new password has already been used recently.
|
|
| 2011-08-12 |
Жаңы сыр сөз колдонулуп жатат.
|
|
| 1315. |
You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
|
|
| 2011-06-08 |
Сизге түзүлүштү окууга уруксат берилбейт. Системалык аадминистратор менен байланышыңыз.
|
|
| 1316. |
The device is already in use.
|
|
| 2011-06-08 |
Түзүлүш колдонулууда.
|
|
| 1319. |
Delete registered fingerprints?
|
|
| 2011-06-08 |
Каттодон өткөн колдун издериби?
|
|
| 1320. |
_Delete Fingerprints
|
|
| 2011-06-08 |
Колдун издерин жок кылуу керекпи?
|
|
