|
|
4.
|
|
|
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, no lacks. You’ll feel comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!
|
|
|
|
|
Ми намагаємось знайти досконалий баланс між зручністю у використання та продуманою функціональністю. Все потрібне й нічого зайвого. Вам буде зручно користуватись календарем, неначе ви ним користувались роками!
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
Search for events
|
|
|
|
|
Пошук подій
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:31
|
|
|
6.
|
|
|
Calendar management
|
|
|
|
|
Керування календарем
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:35
|
|
|
7.
|
|
|
Access, and manage calendar
|
|
|
|
|
Доступитись і керуватись календарем
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Calendar;Event;Reminder;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Calendar;Event;Reminder;Календар;Подія;Нагадування;
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:13
|
|
|
9.
|
|
|
Window maximized
|
|
|
|
|
Вікно розгорнуто
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:6
|
|
|
10.
|
|
|
Window maximized state
|
|
|
|
|
Стан розгорнутого вікна
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:7
|
|
|
11.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
|
Розмір вікна
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:11
|
|
|
12.
|
|
|
Window size (width and height).
|
|
|
|
|
Розмір вікна (ширина і висота).
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:12
|
|
|
13.
|
|
|
Window position
|
|
|
|
|
Позиція вікна
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:16
|
