|
|
4.
|
|
|
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, no lacks. You’ll feel comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!
|
|
|
|
|
Циљ нам је да пронађемо савршену равнотежу између лепо одрађених функција и једноставности употребе тако да он не угрожава крајње кориснике. Без претеривања, без недостатака. Осећаћете се удобно користећи Календар, као што сте га већ годинама користили!
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and "
| "user-centred usability. No excess, no lacks. You'll feel comfortable "
| "using Calendar, like you've been using it for ages!"
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
Search for events
|
|
|
|
|
Тражи догађаје
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:31
|
|
|
6.
|
|
|
Calendar management
|
|
|
|
|
Управљање календаром
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:35
|
|
|
7.
|
|
|
Access, and manage calendar
|
|
|
|
|
Приступите и управљајте календаром
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Calendar;Event;Reminder;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Calendar;Event;Reminder;Календар;Догађај;Подсетник;Kalendar;Događaj;Podsetnik;Dogadjaj;
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:13
|
|
|
9.
|
|
|
Window maximized
|
|
|
|
|
Увећан прозор
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:6
|
|
|
10.
|
|
|
Window maximized state
|
|
|
|
|
Стање увећаног прозора
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:7
|
|
|
11.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
|
Величина прозора
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:11
|
|
|
12.
|
|
|
Window size (width and height).
|
|
|
|
|
Величина прозора (ширина и висина).
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:12
|
|
|
13.
|
|
|
Window position
|
|
|
|
|
Положај прозора
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:16
|
