|
|
1.
|
|
|
Calendar
|
|
|
|
|
Calendário
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Agenda
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
src/gui/gcal-application.c:233 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
src/gui/gcal-window.ui:4 src/gui/gcal-window.ui:124
|
|
|
2.
|
|
|
Calendar for GNOME
|
|
|
|
|
Calendário do GNOME
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Calendário para o GNOME
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is build on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
|
|
|
|
|
Calendário do GNOME é uma app simples e bonita, desenhada para uma integração perfeita no desktop GNOME.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Agenda do GNOME é uma aplicação simples e bonita, desenhada para uma integração perfeita no ambiente GNOME. Ao usar os mesmos componentes do GNOME, a Agenda integra-se lindamente no ecosistema GNOME.
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:11
|
|
|
6.
|
|
|
Calendar management
|
|
|
|
|
Gestão de calendário
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Gestão de agenda
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:35
|
|
|
7.
|
|
|
Access, and manage calendar
|
|
|
|
|
Aceder e gerir calendário
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Aceda e gira a sua agenda
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Calendar;Event;Reminder;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Calendário;Evento;Lembrete;
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Agenda;Evento;Lembrete;
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:13
|
|
|
53.
|
|
|
Month view
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Vista mensal
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Visualização do mês
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/gui/gtk/help-overlay.ui:102
|
|
|
54.
|
|
|
Year view
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Vista anual
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Vista de ano
|
|
|
Suggested by
Sérgio Cardeira
|
|
|
|
Located in
src/gui/gtk/help-overlay.ui:96
|
|
|
59.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Acerca
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
_Sobre
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/ui/menus.ui:16
|
|
|
76.
|
|
|
Calendars
|
|
|
|
|
Calendários
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Caléndários
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:343
src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:141
|
