|
|
11.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
|
Tamanho da janela
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:11
|
|
|
12.
|
|
|
Window size (width and height).
|
|
|
|
|
Tamanho da janela (largura e altura).
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:12
|
|
|
13.
|
|
|
Window position
|
|
|
|
|
Posição da janela
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:16
|
|
|
14.
|
|
|
Window position (x and y).
|
|
|
|
|
Posição da janela (x e y).
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:17
|
|
|
15.
|
|
|
Type of the active view
|
|
|
|
|
Tipo da visualização ativa
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:16
|
|
|
16.
|
|
|
Type of the active window view, default value is: monthly view
|
|
|
|
|
Tipo da visualização da janela ativa, sendo o padrão: visualização mensal
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:17
|
|
|
17.
|
|
|
Toggles the sound of the alarm
|
|
|
|
|
Alterna o som do alarme
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.ui:11
|
|
|
18.
|
|
|
Remove the alarm
|
|
|
|
|
Remover o alarme
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
|
Calendar deve ser traduzido como Agenda. Contribuição de Florêncio Neves.
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.ui:21
|
|
|
19.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Cancelar
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:206
src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:297
src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
|
|
|
20.
|
|
|
Click to select the calendar
|
|
|
|
|
Clique para selecionar o calendário
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:42
|
