|
|
57.
|
|
|
_Calendars…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/menus.ui.h:2
|
|
|
58.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
കീ ബോര്ഡ് എളുപ്പവഴികൾ (_K)
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-window.ui:337
|
|
|
59.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
വിവരം (_A)
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
data/ui/menus.ui:16
|
|
|
60.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
പുറത്തിറങ്ങൂ (_Q)
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
data/ui/menus.ui:20
|
|
|
61.
|
|
|
_Synchronize
|
|
|
|
|
ഒരേ സമയമാക്കുക (_S)
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
data/ui/window.ui:386
|
|
|
62.
|
|
|
From Web…
|
|
|
|
|
വെബ്ബിൽ നിന്ന്…
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
data/ui/menus.ui:6
|
|
|
63.
|
|
|
New Local Calendar…
|
|
|
|
|
പുതിയ ലോക്കൽ കലണ്ടർ…
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
data/ui/menus.ui:10
|
|
|
64.
|
|
|
From File…
|
|
|
|
|
ഫയലിൽ നിന്ന്…
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
data/ui/menus.ui:14
|
|
|
65.
|
|
|
Edit Details…
|
|
|
|
|
വിവരങ്ങൾ തിരുത്തുക…
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:87
|
|
|
66.
|
|
|
Add
|
|
|
|
|
ചേർക്കുക
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98
|
