|
|
113.
|
|
|
Copyright © %d–%d The Calendar authors
|
|
|
|
|
Likokí lya mokomi © %d–%d Bakeli manáka
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Ruedin
|
| In upstream: |
|
Kopíraíti © %d–%d Bakeli Manáka
|
|
|
Suggested by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
src/gcal-application.c:460
|
|
|
114.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
Located in
src/gui/gcal-application.c:244
|
|
|
115.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Bomba
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120
|
|
|
116.
|
|
|
%d minute before
|
|
|
|
%d minutes before
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-edit-dialog.c:530
|
|
|
117.
|
|
|
%d hour before
|
|
|
|
%d hours before
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-edit-dialog.c:538
|
|
|
118.
|
|
|
%d day before
|
|
|
|
%d days before
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-edit-dialog.c:546
|
|
|
119.
|
|
|
%d week before
|
|
|
|
%d weeks before
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-edit-dialog.c:554
|
|
|
120.
|
|
|
Unnamed event
|
|
|
|
|
Evénema ezangi nkómbó
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-summary-section.c:78
src/gui/gcal-quick-add-popover.c:676
|
|
|
121.
|
|
|
%s (this calendar is read-only)
|
|
|
|
|
%s (Manáka oyo ezalí kaka na botangi)
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Ruedin
|
| In upstream: |
|
%s (Manáka oyo ezali kaka na botangi)
|
|
|
Suggested by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-quick-add-popover.c:116
|
|
|
122.
|
|
|
%B %d
|
| Context: |
|
event date format
|
|
|
Translators:
* this is the format string for representing a date consisting of a month name
* and a date of month.
|
|
|
|
|
%B %d
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../src/gcal-quick-add-popover.c:234 ../src/gcal-quick-add-popover.c:264
|
