|
|
121.
|
|
|
%s (this calendar is read-only)
|
|
|
|
|
%s (Manáka oyo ezalí kaka na botangi)
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Ruedin
|
| In upstream: |
|
%s (Manáka oyo ezali kaka na botangi)
|
|
|
Suggested by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-quick-add-popover.c:116
|
|
|
122.
|
|
|
%B %d
|
| Context: |
|
event date format
|
|
|
Translators:
* this is the format string for representing a date consisting of a month name
* and a date of month.
|
|
|
|
|
%B %d
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../src/gcal-quick-add-popover.c:234 ../src/gcal-quick-add-popover.c:264
|
|
|
123.
|
|
|
New Event from %s to %s
|
|
|
|
|
Evénema ya sika na mwa %s kino %s
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../src/gcal-quick-add-popover.c:266
|
|
|
124.
|
|
|
New Event on %s, %s – %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gcal-quick-add-popover.c:283
|
|
|
125.
|
|
|
New Event on %s
|
|
|
|
|
Evénema ya sika na %s
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../src/gcal-quick-add-popover.c:293
|
|
|
126.
|
|
|
All day
|
|
|
|
|
Mikolo minso
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
src/gcal-search-popover.c:303
|
|
|
127.
|
|
|
Use the entry above to search for events.
|
|
|
|
|
Salela bokɔ́ti ya nsé po na boluki ba événema.
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
src/gcal-search-popover.c:563
|
|
|
128.
|
|
|
Select a calendar file
|
|
|
Dialog
|
|
|
|
|
Pɔnɔ fisyé ya Manáka
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
src/gcal-source-dialog.c:1159
|
|
|
129.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Fúngola
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:96
|
|
|
130.
|
|
|
Calendar files
|
|
|
|
|
Ba fisyé ya Manáka
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:108
|
