|
|
119.
|
|
|
%d week before
|
|
|
|
%d weeks before
|
|
|
|
|
%d апта бұрын
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-edit-dialog.c:554
|
|
|
120.
|
|
|
Unnamed event
|
|
|
|
|
Атаусыз оқиға
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-summary-section.c:78
src/gui/gcal-quick-add-popover.c:676
|
|
|
121.
|
|
|
%s (this calendar is read-only)
|
|
|
|
|
%s (бұл күнтізбе тек оқу үшін)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-quick-add-popover.c:116
|
|
|
122.
|
|
|
%B %d
|
| Context: |
|
event date format
|
|
|
Translators:
* this is the format string for representing a date consisting of a month name
* and a date of month.
|
|
|
|
|
%B %d
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/gcal-quick-add-popover.c:234 ../src/gcal-quick-add-popover.c:264
|
|
|
123.
|
|
|
New Event from %s to %s
|
|
|
|
|
Жаңа оқиға, %s - %s
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/gcal-quick-add-popover.c:266
|
|
|
124.
|
|
|
New Event on %s, %s – %s
|
|
|
|
|
Жаңа оқиға, %s, %s – %s
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/gcal-quick-add-popover.c:283
|
|
|
125.
|
|
|
New Event on %s
|
|
|
|
|
Жаңа оқиға, %s
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/gcal-quick-add-popover.c:293
|
|
|
126.
|
|
|
All day
|
|
|
|
|
Толық күн
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/gcal-search-popover.c:303
|
|
|
127.
|
|
|
Use the entry above to search for events.
|
|
|
|
|
Оқиғаларды іздеу үшін жоғарыдағы өрісті қолданыңыз.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/gcal-search-popover.c:563
|
|
|
128.
|
|
|
Select a calendar file
|
|
|
Dialog
|
|
|
|
|
Күнтізбе файлын тандаңыз
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/gcal-source-dialog.c:1159
|
