|
1.
|
|
|
Calendar
|
|
|
|
Kalender
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
src/gui/gcal-application.c:233 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
src/gui/gcal-window.ui:4 src/gui/gcal-window.ui:124
|
|
2.
|
|
|
Calendar for GNOME
|
|
|
|
Kalender untuk GNOME
|
|
Translated by
Ngalim Siregar
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:8
|
|
3.
|
|
|
GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is build on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
|
|
|
|
GNOME Calendar adalah aplikasi kalender yang sederhana dan indah, dirancang untuk secara sempurna pas dengan desktop GNOME. Dengan memakai ulang komponen pembangun desktop GNOME, Calendar terintegrasi secara baik dengan ekosistem GNOME.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:11
|
|
4.
|
|
|
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, no lacks. You’ll feel comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!
|
|
|
|
Kami berupaya mencari keseimbangan sempurna antara fitur yang dibuat dengan baik dan usabilitas yang terpusat pengguna. Tak ada yang berlebihan, tak ada kekurangan. Anda akan merasa nyaman memakai Calendar, serasa Anda sudah memakainya bertahun-tahun!
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:16
|
|
5.
|
|
|
Search for events
|
|
|
|
Cari acara
|
|
Translated by
Ngalim Siregar
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:31
|
|
6.
|
|
|
Calendar management
|
|
|
|
Manajemen kalender
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:35
|
|
7.
|
|
|
Access, and manage calendar
|
|
|
|
Mengakses dan mengelola kalender
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in.h:2
|
|
8.
|
|
|
Calendar;Event;Reminder;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
Kalender;Acara;Pengingat;
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:13
|
|
9.
|
|
|
Window maximized
|
|
|
|
Jendela dimaksimalkan
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:6
|
|
10.
|
|
|
Window maximized state
|
|
|
|
Keadaan termaksimalkan jendela
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:7
|