|
|
1.
|
|
|
Calendar
|
|
|
|
|
Naptár
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
src/gui/gcal-application.c:233 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
src/gui/gcal-window.ui:4 src/gui/gcal-window.ui:124
|
|
|
2.
|
|
|
Calendar for GNOME
|
|
|
|
|
Naptár a GNOME-hoz
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is build on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
|
|
|
|
|
A GNOME Naptár egy egyszerű és gyönyörű naptáralkalmazás, amelyet úgy terveztek, hogy tökéletesen illeszkedjen a GNOME asztalhoz. A GNOME asztalt felépítő összetevők újrafelhasználásával a Naptár nagyon jól integrálódik a GNOME ökoszisztémába.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:11
|
|
|
4.
|
|
|
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, no lacks. You’ll feel comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!
|
|
|
|
|
Célunk a tökéletes egyensúly megtalálása a szépen kialakított szolgáltatások és a felhasználó-központú használhatóság között. Túlzások és hiány nélkül. Kényelmesen fogja érezni magát a Naptár használatakor, mintha már évek óta ezt használná!
|
|
Translated by
Meskó Balázs
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
Search for events
|
|
|
|
|
Események keresése
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:31
|
|
|
6.
|
|
|
Calendar management
|
|
|
|
|
Naptárkezelés
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:35
|
|
|
7.
|
|
|
Access, and manage calendar
|
|
|
|
|
Naptár elérése és kezelése
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Calendar;Event;Reminder;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Naptár;Esemény;Emlékeztető;
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:13
|
|
|
9.
|
|
|
Window maximized
|
|
|
|
|
Ablak teljes méretű
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:6
|
|
|
10.
|
|
|
Window maximized state
|
|
|
|
|
Az ablak maximalizált állapota
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:7
|
