|
|
1.
|
|
|
Calendar
|
|
|
|
|
Calendario
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Calendar
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
src/gui/gcal-application.c:233 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
src/gui/gcal-window.ui:4 src/gui/gcal-window.ui:124
|
|
|
2.
|
|
|
Calendar for GNOME
|
|
|
|
|
Calendario de GNOME
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Calendar de GNOME
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:8
|
|
|
16.
|
|
|
Type of the active window view, default value is: monthly view
|
|
|
|
|
Tipo da vista da xanela activa, o valor predeterminado é: vista mensual
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Tipo da vista da xanela activa, o valor por omisión é: vista mensual
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:17
|
|
|
17.
|
|
|
Toggles the sound of the alarm
|
|
|
|
|
Alterna o son da alarma
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Troca o son da alarma
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.ui:11
|
|
|
27.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
Hora
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Tempo
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/ui/edit-dialog.ui:301
|
|
|
62.
|
|
|
From Web…
|
|
|
|
|
Desde a web…
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Desde Web…
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/ui/menus.ui:6
|
|
|
78.
|
|
|
Add new events to this calendar by default
|
|
|
|
|
Engadir predeterminadamente novos eventos a este calendario
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Engadir novos eventos a este calendario por omisión
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:101
|
|
|
79.
|
|
|
Remove Calendar
|
|
|
|
|
Eliminar calendario
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Quitar calendario
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:164
|
|
|
101.
|
|
|
Calendar Settings
|
|
|
|
|
Preferencias de Calendario
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Preferencias de calendario
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-calendar-management-dialog.ui:4
|
|
|
109.
|
|
|
Open calendar on the passed date
|
|
|
|
|
Abrir calendario na data pasada
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Abrir calendario nunha data pasada
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-application.c:73
|
