|
|
10.
|
|
|
Window maximized state
|
|
|
|
|
État maximisé de la fenêtre
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
État de maximisation de la fenêtre
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Zesty package "gnome-calendar" by
José Fournier
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:7
|
|
|
11.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
|
Taille de la fenêtre
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Taille de fenêtre
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Zesty package "gnome-calendar" by
David Marín
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:11
|
|
|
12.
|
|
|
Window size (width and height).
|
|
|
|
|
Taille de la fenêtre (largeur et hauteur).
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Taille de la fenêtre (hauteur et largeur).
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Zesty package "gnome-calendar" by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:12
|
|
|
13.
|
|
|
Window position
|
|
|
|
|
Position de la fenêtre
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:16
|
|
|
14.
|
|
|
Window position (x and y).
|
|
|
|
|
Position de la fenêtre (x et y).
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Position de la fenêtre (x et y)
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Zesty package "gnome-calendar" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:17
|
|
|
15.
|
|
|
Type of the active view
|
|
|
|
|
Type de la vue active
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:16
|
|
|
16.
|
|
|
Type of the active window view, default value is: monthly view
|
|
|
|
|
Type de la fenêtre de vue active, la valeur par défaut est[nbsp]: vue mensuelle
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:17
|
|
|
17.
|
|
|
Toggles the sound of the alarm
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Désactive le son de l’alarme
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Zesty package "gnome-calendar"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.ui:11
|
|
|
18.
|
|
|
Remove the alarm
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Supprimer l’alarme
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Zesty package "gnome-calendar"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.ui:21
|
|
|
19.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Annuler
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cancel
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Zesty package "gnome-calendar" by
Xavier ALT
|
|
|
Changements
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Zesty package "gnome-calendar" by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:206
src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:297
src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
|
