|
|
4.
|
|
|
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, no lacks. You’ll feel comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nous recherchons l’équilibre parfait entre fonctionnalités bien conçues et facilité d’utilisation. Aucun excès, aucun manque. Vous serez à l’aise en utilisant Agenda, comme si vous l’utilisiez depuis des siècles[nbsp]!
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Zesty package "gnome-calendar"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:16
|
|
|
17.
|
|
|
Toggles the sound of the alarm
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Désactive le son de l’alarme
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Zesty package "gnome-calendar"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.ui:11
|
|
|
18.
|
|
|
Remove the alarm
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Supprimer l’alarme
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Zesty package "gnome-calendar"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.ui:21
|
|
|
20.
|
|
|
Click to select the calendar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cliquer pour sélectionner l’agenda
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Zesty package "gnome-calendar"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:42
|
|
|
23.
|
|
|
Date
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Date
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Zesty package "gnome-calendar"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
date
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Zesty package "gnome-calendar" by
Christian Moll
|
|
|
La date
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Zesty package "gnome-calendar" by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
data/ui/edit-dialog.ui:164
|
|
|
24.
|
|
|
Reminders
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rappels
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Zesty package "gnome-calendar"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:145
|
|
|
27.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Heure
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Zesty package "gnome-calendar"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
Date
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Zesty package "gnome-calendar" by
Etienne Quesselaire
|
|
|
Temps
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Zesty package "gnome-calendar" by
Vincent Chatelain
|
|
|
|
Located in
data/ui/edit-dialog.ui:301
|
|
|
28.
|
|
|
All Day
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Toute la journée
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Zesty package "gnome-calendar"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
Tous les jours
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Zesty package "gnome-calendar" by
Hannequin Lionel
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:17
|
|
|
29.
|
|
|
Add reminder…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ajouter un rappel…
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Zesty package "gnome-calendar"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/ui/edit-dialog.ui:399
|
|
|
30.
|
|
|
Delete Event
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Supprimer l’évènement
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Zesty package "gnome-calendar"
by
Charles Monzat
|
|
|
Effacer l'évènement
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Zesty package "gnome-calendar" by
fatalerrors
|
|
|
Supprimer un événement
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Zesty package "gnome-calendar" by
holiline
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:177
|
