Ubuntu
gnome-calendar package

Browsing French (Canada) translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnome-calendar”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
131 → 138 of 138 results First • • Next • Last
131.
Unnamed Calendar
 
update the source properties
Agenda anonyme
Translated by Mathieu Marin
Located in src/gcal-source-dialog.c:1204
132.
Calendar <b>%s</b> removed
 
Create the new toast
Agenda <b>%s</b> supprimé
Translated by Mathieu Marin
Located in src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:368
133.
Off
Désactivé
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
Off
French gnome-calendar in Ubuntu Zesty package "gnome-calendar" by Yannick Warnier
Aucune
French gnome-calendar in Ubuntu Zesty package "gnome-calendar" by Tristan D.
Located in src/gcal-source-dialog.c:1860 src/gcal-source-dialog.c:1916
134.
On
Activé
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
On
French gnome-calendar in Ubuntu Zesty package "gnome-calendar" by Frédéric Marchal
Début
French gnome-calendar in Ubuntu Zesty package "gnome-calendar" by Stéphane Fillod
Located in src/gcal-source-dialog.c:1860 src/gcal-source-dialog.c:1916
135.
%s AM
%s du matin
Translated by Mathieu Marin
Located in src/gui/gcal-time-selector.c:83
136.
%s PM
%s de l'après-midi
Translated by Mathieu Marin
Located in src/gui/gcal-time-selector.c:85
137.
Another event deleted
Autre événement supprimé
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
Autre évènement supprimé
French gnome-calendar in Ubuntu Zesty package "gnome-calendar" by Charles Monzat
Located in src/gui/gcal-window.c:736
138.
Event deleted
Événement supprimé
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
Évènement supprimé
French gnome-calendar in Ubuntu Zesty package "gnome-calendar" by Charles Monzat
L'événement a été supprimé
French gnome-calendar in Ubuntu Zesty package "gnome-calendar" by Yannick Warnier
Evènement effacé
French gnome-calendar in Ubuntu Zesty package "gnome-calendar" by tonio_73
Located in src/gui/gcal-window.c:736
131 → 138 of 138 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Mathieu Marin.