|
|
121.
|
|
|
%s (this calendar is read-only)
|
|
|
|
|
%s (cet agenda est en lecture seule)
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-quick-add-popover.c:116
|
|
|
122.
|
|
|
%B %d
|
| Context: |
|
event date format
|
|
|
Translators:
* this is the format string for representing a date consisting of a month name
* and a date of month.
|
|
|
|
|
%B %d
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d %B
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Zesty package "gnome-calendar"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
../src/gcal-quick-add-popover.c:234 ../src/gcal-quick-add-popover.c:264
|
|
|
123.
|
|
|
New Event from %s to %s
|
|
|
|
|
Nouvel événement du %s au %s
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
../src/gcal-quick-add-popover.c:266
|
|
|
124.
|
|
|
New Event on %s, %s – %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nouvel événement le %s, %s[nbsp]–[nbsp]%s
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Zesty package "gnome-calendar"
by
baj
|
|
|
|
Located in
../src/gcal-quick-add-popover.c:283
|
|
|
125.
|
|
|
New Event on %s
|
|
|
|
|
Nouvel événement le %s
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
../src/gcal-quick-add-popover.c:293
|
|
|
126.
|
|
|
All day
|
|
|
|
|
Toute la journée
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Journée entière
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Zesty package "gnome-calendar" by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
src/gcal-search-popover.c:303
|
|
|
127.
|
|
|
Use the entry above to search for events.
|
|
|
|
|
Utilisez la barre ci-dessus pour rechercher des événements.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utilisez la barre ci-dessus pour rechercher des évènements.
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Zesty package "gnome-calendar"
by
Vincent Chatelain
|
|
|
|
Located in
src/gcal-search-popover.c:563
|
|
|
128.
|
|
|
Select a calendar file
|
|
|
Dialog
|
|
|
|
|
Sélectionner un fichier agenda
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
src/gcal-source-dialog.c:1159
|
|
|
129.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Ouvrir
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vacant
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Zesty package "gnome-calendar" by
Intrahealth
|
|
|
Actif
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Zesty package "gnome-calendar" by
Amikus
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:96
|
|
|
130.
|
|
|
Calendar files
|
|
|
|
|
Fichiers agenda
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fichiers du calendrier
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Zesty package "gnome-calendar" by
Yann Geffrotin
|
|
|
XfCalendar
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Zesty package "gnome-calendar" by
Mickal Graf
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:108
|
