|
|
8.
|
|
|
Calendar;Event;Reminder;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Каляндар;Падзея;Напамін;
|
|
Translated by
Jim
|
| In upstream: |
|
Calendar;Event;Reminder;Каляндар;Падзея;Напамін;
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:13
|
|
|
17.
|
|
|
Toggles the sound of the alarm
|
|
|
|
|
Уключае/выключае гук будзільніка
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Укл/выкл гук будзільніка
|
|
|
Suggested by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.ui:11
|
|
|
20.
|
|
|
Click to select the calendar
|
|
|
|
|
Націсніце, каб выбраць каляндар
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Націсніце, каб абраць каляндар
|
|
|
Suggested by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:42
|
|
|
39.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Агульныя
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/gui/gtk/help-overlay.ui:11
|
|
|
43.
|
|
|
Show help
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Паказаць даведку
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Даведка
|
|
|
Suggested by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/gui/gtk/help-overlay.ui:44
|
|
|
58.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
_Спалучэнні клавіш
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Спалучэнні _клавіш
|
|
|
Suggested by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-window.ui:337
|
|
|
83.
|
|
|
Account
|
|
|
|
|
Уліковы запіс
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Акаўнт
|
|
|
Suggested by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:22
|
|
|
105.
|
|
|
Other event
|
|
|
|
Other %d events
|
|
|
|
|
Іншая падзея
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
%d іншая падзея
|
|
|
Suggested by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
%d іншыя падзеі
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
%d іншыя падзеі
|
|
|
Suggested by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
%d іншых падзей
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
%d іншых падзей
|
|
|
Suggested by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/gui/views/gcal-week-header.c:474
|
|
|
106.
|
|
|
00 AM
|
|
|
|
|
00 AM
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/gui/views/gcal-week-grid.c:569
|
|
|
107.
|
|
|
week %d
|
|
|
|
|
тыдзень: %d
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
%d тыдзень
|
|
|
Suggested by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/gui/views/gcal-week-header.c:1006
|
