Ubuntu
gnome-calendar package

Browsing Belarusian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnome-calendar”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
11 → 20 of 138 results First • • • Last
11.
Window size
Памер акна
Translated by Jim
Located in data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:11
12.
Window size (width and height).
Памер акна (шырыня і вышыня).
Translated by Jim
Located in data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:12
13.
Window position
Пазіцыя акна
Translated by Yuras
Located in data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:16
14.
Window position (x and y).
Пазіцыя акна (x і y).
Translated by Yuras
Located in data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:17
15.
Type of the active view
Тып актыўнага выгляду
Translated by Aliaksandr Tsukanau
In upstream:
Тып актыўнага выгляда
Suggested by Jim
Located in data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:16
16.
Type of the active window view, default value is: monthly view
Тып актыўнага выгляду акна, перадвызначанае значэнне: прагляд месяца
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Тып актыўнага выгляду акна, прадвызначанае значэнне: прагляд месяца
Suggested by Marco Trevisan (Treviño)
Located in data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:17
17.
Toggles the sound of the alarm
Уключае/выключае гук будзільніка
Translated by Aliaksandr Tsukanau
In upstream:
Укл/выкл гук будзільніка
Suggested by Marco Trevisan (Treviño)
Located in src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.ui:11
18.
Remove the alarm
Выдаліць апавяшчэнне
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Выдаліць будзільнік
Suggested by Jim
Located in src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.ui:21
19.
Cancel
Скасаваць
Translated by Aliaksandr Tsukanau
Located in src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:206 src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:297 src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
20.
Click to select the calendar
Націсніце, каб выбраць каляндар
Translated by Aliaksandr Tsukanau
In upstream:
Націсніце, каб абраць каляндар
Suggested by Marco Trevisan (Treviño)
Located in src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:42
11 → 20 of 138 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aliaksandr Tsukanau, Jim, Marco Trevisan (Treviño), Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras.