|
|
108.
|
|
|
Display version number
|
|
|
|
|
Паказваць нумар версіі
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Паказаць нумар версіі
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-application.c:63
|
|
|
110.
|
|
|
Open calendar showing the passed event
|
|
|
|
|
Адкрыць каляндар і паказаць мінулую падзею
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Адкрыць каляндар і паказаць мінулыя падзеі
|
|
|
Suggested by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-application.c:78
|
|
|
116.
|
|
|
%d minute before
|
|
|
|
%d minutes before
|
|
|
|
|
За %d хвіліну
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
%d хвіліна да
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
За %d хвіліны
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
%d хвіліны да
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
За %d хвілін
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
%d хвілінаў да
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-edit-dialog.c:530
|
|
|
117.
|
|
|
%d hour before
|
|
|
|
%d hours before
|
|
|
|
|
За %d гадзіну
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
%d гадзіна да
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
За %d гадзіны
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
%d гадзіны да
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
За %d гадзін
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
%d гадзінаў да
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-edit-dialog.c:538
|
|
|
118.
|
|
|
%d day before
|
|
|
|
%d days before
|
|
|
|
|
За %d дзень
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
%d дзень да
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
За %d дні
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
%d дні да
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
За %d дзён
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
%d дзён да
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-edit-dialog.c:546
|
|
|
119.
|
|
|
%d week before
|
|
|
|
%d weeks before
|
|
|
|
|
За %d тыдзень
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
%d тыдзень да
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
За %d тыдні
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
%d тыдні да
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
За %d тыдняў
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
%d тыдняў да
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-edit-dialog.c:554
|
|
|
120.
|
|
|
Unnamed event
|
|
|
|
|
Неназваная падзея
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Падзея без назвы
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-summary-section.c:78
src/gui/gcal-quick-add-popover.c:676
|
|
|
127.
|
|
|
Use the entry above to search for events.
|
|
|
|
|
Карыстайцеся полем зверху для пошуку падзей.
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Карыстайцеся полем зверху для пошуку падзеяў.
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/gcal-search-popover.c:563
|
|
|
128.
|
|
|
Select a calendar file
|
|
|
Dialog
|
|
|
|
|
Выберыце файл календара
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Выбраць файл каляндара
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/gcal-source-dialog.c:1159
|
|
|
130.
|
|
|
Calendar files
|
|
|
|
|
Файлы календара
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Файлы каляндара
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:108
|
