Translations by Xandru
Xandru has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 409. |
Grams
|
|
| 2013-04-11 |
Gramos
|
|
| 410. |
%s g
|
|
| 2013-12-14 |
%s g
|
|
| 411. |
gram,grams,gramme,grammes,g
|
|
| 2013-12-14 |
gramu,gramos,g
|
|
| 412. |
Years
|
|
| 2013-04-11 |
Años
|
|
| 413. |
%s years
|
|
| 2013-12-14 |
%s años
|
|
| 414. |
year,years
|
|
| 2013-12-14 |
añu,años
|
|
| 415. |
Days
|
|
| 2013-04-11 |
Díes
|
|
| 416. |
%s days
|
|
| 2013-12-14 |
%s díes
|
|
| 417. |
day,days
|
|
| 2013-12-14 |
día,díes
|
|
| 418. |
Hours
|
|
| 2013-04-11 |
Hores
|
|
| 419. |
%s hours
|
|
| 2013-12-14 |
%s hores
|
|
| 420. |
hour,hours
|
|
| 2013-12-14 |
hora,hores
|
|
| 421. |
Minutes
|
|
| 2013-04-11 |
Minutos
|
|
| 422. |
%s minutes
|
|
| 2013-12-14 |
%s minutos
|
|
| 423. |
minute,minutes
|
|
| 2013-12-14 |
minutu,minutos
|
|
| 424. |
Seconds
|
|
| 2013-04-11 |
Segundos
|
|
| 425. |
%s s
|
|
| 2013-12-14 |
%s s
|
|
| 426. |
second,seconds,s
|
|
| 2013-12-14 |
segundu,segundos,s
|
|
| 427. |
Milliseconds
|
|
| 2013-04-11 |
Milisegundos
|
|
| 428. |
%s ms
|
|
| 2013-12-14 |
%s ms
|
|
| 429. |
millisecond,milliseconds,ms
|
|
| 2013-12-14 |
milisegundu,milisegundos,ms
|
|
| 430. |
Microseconds
|
|
| 2013-04-11 |
Microsegundos
|
|
| 431. |
%s μs
|
|
| 2013-12-14 |
%s μs
|
|
| 432. |
microsecond,microseconds,us,μs
|
|
| 2013-12-14 |
microsegundu,microsegundos,us,μs
|
|
| 433. |
Celsius
|
|
| 2013-04-11 |
Celsius
|
|
| 434. |
%s ˚C
|
|
| 2013-12-14 |
%s ˚C
|
|
| 437. |
%s ˚F
|
|
| 2013-12-14 |
%s ˚F
|
|
| 439. |
Kelvin
|
|
| 2013-04-11 |
Kelvin
|
|
| 440. |
%s K
|
|
| 2013-12-14 |
%s K
|
|
| 442. |
Rankine
|
|
| 2013-04-11 |
Rankine
|
|
| 443. |
%s ˚R
|
|
| 2013-12-14 |
%s ˚R
|
|
| 548. |
Currency
|
|
| 2013-04-11 |
Moneda
|
|
| 549. |
%s%%s
|
|
| 2013-04-11 |
%s%%s
|
|
| 554. |
Unable to open help file
|
|
| 2013-04-11 |
Nun pudo abrise'l ficheru d'ayuda
|
|
| 555. |
translator-credits
|
|
| 2013-04-11 |
Launchpad Contributions:
Iñigo Varela https://launchpad.net/~ivarela
Xandru https://launchpad.net/~xandruarmesto
Xandru Martino https://launchpad.net/~xandru-martino
xa https://launchpad.net/~xspuente
|
|
| 557. |
Calculator with financial and scientific modes.
|
|
| 2013-04-11 |
Calculadora con modos financieros y científicos.
|
|
| 558. |
%d place
%d places
|
|
| 2013-04-11 |
%d decimal
%d decimales
|
|
| 559. |
_Close
|
|
| 2013-04-11 |
_Zarrar
|
|
| 560. |
Number _Format:
|
|
| 2013-04-11 |
_Formatu numbéricu:
|
|
| 561. |
Automatic
|
|
| 2013-04-11 |
Automáticu
|
|
| 562. |
Fixed
|
|
| 2013-04-11 |
Fixu
|
|
| 563. |
Scientific
|
|
| 2013-04-11 |
Científicu
|
|
| 564. |
Engineering
|
|
| 2013-04-11 |
Inxeniería
|
|
| 568. |
_Angle units:
|
|
| 2013-04-11 |
Unidaes d'_ángulu:
|
|
| 569. |
Word _size:
|
|
| 2013-04-11 |
Tamañu de _pallabra:
|
|
